Lyrics and translation Krishna Raj - Kannum Kannum - Language: Tamil; Film: Sundhra Travels; Film Artists: Murali
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Kannum Kannum - Language: Tamil; Film: Sundhra Travels; Film Artists: Murali
Nos yeux se sont rencontrés - Langue : Tamoul ; Film : Sundhra Travels ; Artistes du film : Murali
Kannum
Kannum
Paathukitta
Lovey
Namaha
Nos
yeux
se
sont
rencontrés,
mon
amour,
et
je
t'ai
aimée
Paathu
Paathu
Pesikitta
Lovey
Namaha
Je
t'ai
regardée,
je
t'ai
parlé,
mon
amour,
et
je
t'ai
aimée
Peasi
Peasi
Sirichukitta
Lovey
Namaha
J'ai
parlé,
j'ai
ri,
mon
amour,
et
je
t'ai
aimée
Kannum
Kannum
Paathukitta
Ding
Ding
Ding
Nos
yeux
se
sont
rencontrés,
Ding
Ding
Ding
Ada
Paathu
Paathu
Pesikitta
Ding
Ding
Ding
Je
t'ai
regardée,
je
t'ai
parlé,
Ding
Ding
Ding
Peasi
Peasi
Sirichukitta
Ding
Ding
Ding
J'ai
parlé,
j'ai
ri,
Ding
Ding
Ding
Ada
Sirichu
Sirichu
Searndhukitta
Ding
Ding
Ding
J'ai
ri,
j'ai
ri,
je
t'ai
aimée,
Ding
Ding
Ding
Ada
Kaadhalaala
Kaadhalaala
Ding
Ding
Ding
Ding
Mon
amour,
mon
amour,
Ding
Ding
Ding
Ding
Andha
Aasayala
Aasayala
Ding
Ding
Ding
Ding
Ces
désirs,
ces
désirs,
Ding
Ding
Ding
Ding
Ada
Paarvayaala
Paarvayaala
Ding
Ding
Ding
Ding
Ton
regard,
ton
regard,
Ding
Ding
Ding
Ding
Oru
Kavidhayaala
Kavidhayaala
Ding
Ding
Ding
Ding
Un
poème,
un
poème,
Ding
Ding
Ding
Ding
Beechu
Pakkam
Theater
Pakkam
Roattu
Pakkam
Du
côté
du
marché,
du
côté
du
cinéma,
du
côté
de
la
route
Joadi
Poattu
Nous
marchons
ensemble
Kannum
Kannum
Paathukitta
Ding
Ding
Ding
Nos
yeux
se
sont
rencontrés,
Ding
Ding
Ding
Ada
Paathu
Paathu
Pesikitta
Ding
Ding
Ding
Je
t'ai
regardée,
je
t'ai
parlé,
Ding
Ding
Ding
Korea
Naatu
Kuyila
Pola
Paadi
Kaatikadi
Tu
chantes
comme
un
rossignol
coréen
Komedhaga
Ponna
Pola
Undhan
Azagadi
Ta
beauté
est
comme
la
fleur
de
l'hibiscus
rouge
Unna
Paatha
Usurukulla
Shock
Adikudhadi
En
te
voyant,
je
suis
choqué
Uchandthalayum
Ullangalum
Verthu
Kothudhadi
Mon
esprit
et
mon
corps
tremblent
Apple
Chediya
Pola
Naanum
Unna
Kannda
Thala
Comme
une
pomme
rouge,
je
t'ai
regardée
et
Usirukulla
Analadikudhadi
Tu
as
allumé
un
feu
dans
mon
âme
Nooru
Nooru
Azagu
Nee
Tu
as
cent,
cent
beautés
Nerungi
Nerungi
Pazhagu
Tu
es
de
plus
en
plus
belle
Pesi
Paaka
Manam
Thudikudhadi
Je
désire
te
parler
Nenju
Muzhuka
Nee
Anjugame
Nee
Mon
cœur
est
rempli
de
toi,
tu
es
mon
rêve
Ulla
Poondhu
Ulla
Poondhu
Usira
Tu
es
dans
mon
âme,
tu
es
dans
mon
âme,
ma
vie
Pudichu
Uluki
Uluki
J'ai
aimé,
j'ai
adoré,
j'ai
adoré
Kannum
Kannum
Paathukitta
Ding
Ding
Ding
Nos
yeux
se
sont
rencontrés,
Ding
Ding
Ding
Ada
Paathu
Paathu
Pesikitta
Ding
Ding
Ding
Je
t'ai
regardée,
je
t'ai
parlé,
Ding
Ding
Ding
Nilavu
Nilavu
Unna
Nenachu
Thanni
Adikudhadi
La
lune
pense
à
toi,
et
elle
pleut
Nearil
Unna
Paatha
Enaku
Pithu
Pidikudhadi'
Quand
je
te
vois
de
près,
je
me
sens
faible
Nenju
Kuzhiyil
Neendhi
Paaka
Edam
Kedaikumadi'
J'ai
envie
de
t'aimer
au
fond
de
mon
cœur
Neeyum
Naanum
Serndhu
Vaazha
Vazhi
Pirakumadi
Tu
et
moi,
nous
allons
vivre
ensemble
Coco
Cola
Pola
Nee
Pongi
Ponadhala
Tu
es
comme
le
Coca-Cola,
tu
es
si
belle
Usuru
Mella
Whistle
Adikudhadi
Mon
cœur
siffle
doucement
Osamma
Pola
Nee
Orasi
Ponadhala
Tu
es
comme
un
miel,
tu
es
si
précieuse
Aasayellam
Asaivamachudhadi
Tous
mes
désirs
sont
satisfaits
Nooru
Koadi
Than
Penngal
Ennikai
Il
y
a
des
milliards
de
femmes
dans
le
monde
Onna
Pola
Onna
Pola
Oruthi
Kooda
Ingu
Illa
Mais
il
n'y
a
personne
comme
toi
Kannum
Kannum
Paathukitta
Ding
Ding
Ding
Nos
yeux
se
sont
rencontrés,
Ding
Ding
Ding
Ada
Paathu
Paathu
Pesikitta
Ding
Ding
Ding
Je
t'ai
regardée,
je
t'ai
parlé,
Ding
Ding
Ding
Peasi
Peasi
Sirichukitta
Ding
Ding
Ding
J'ai
parlé,
j'ai
ri,
Ding
Ding
Ding
Ada
Sirichu
Sirichu
Searndhukitta
Ding
Ding
Ding
J'ai
ri,
j'ai
ri,
je
t'ai
aimée,
Ding
Ding
Ding
Ada
Kaadhalaala
Kaadhalaala
Ding
Ding
Ding
Ding
Mon
amour,
mon
amour,
Ding
Ding
Ding
Ding
Andha
Aasayala
Aasayala
Ding
Ding
Ding
Ding
Ces
désirs,
ces
désirs,
Ding
Ding
Ding
Ding
Ada
Paarvayaala
Paarvayaala
Ding
Ding
Ding
Ding
Ton
regard,
ton
regard,
Ding
Ding
Ding
Ding
Oru
Kavidhayaala
Kavidhayaala
Ding
Ding
Ding
Ding
Un
poème,
un
poème,
Ding
Ding
Ding
Ding
Beechu
Pakkam
Theater
Pakkam
Roattu
Pakkam
Du
côté
du
marché,
du
côté
du
cinéma,
du
côté
de
la
route
Joadi
Poattu
Nous
marchons
ensemble
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): S Bharani
Attention! Feel free to leave feedback.