Maula Mere Lele Meri Jaan - Salim–Sulaiman , Krishna translation in Russian

Maula Mere Lele Meri Jaan

أنا لك وحياتي لك
أنا لك وحياتي لك

तीजा तेरा रंग था मैं तो
तीजा तेरा रंग था मैं तो
जिया तेरे ढंग से मैं तो
तू ही था मौला, तू ही आन

मौला मेरे, ले-ले मेरी जान
मौला मेरे, ले-ले मेरी जान

तीजा तेरा रंग था मैं तो
तीजा तेरा रंग था मैं तो
जिया तेरे ढंग से मैं तो
तू ही था मौला, तू ही आन

मौला मेरे, ले-ले मेरी जान
मौला मेरे, ले-ले मेरी जान

وحياتي لك

तेरे संग खेली होली
तेरे संग थी दीवाली
तेरे आँगनों की छाया
तेरे संग साँवन आया

फेर ले तू चाहे नज़रें, चाहे चुरा ले
लौट के तू आएगा रे, शर्त लगा ले

तीजा तेरा रंग था मैं तो
तीजा तेरा रंग था मैं तो
जिया तेरे ढंग से मैं तो
तू ही था मौला, तू ही आन

मौला मेरे, ले-ले मेरी जान
मौला मेरे, ले-ले मेरी जान

मिट्टी मेरी भी भूरी
वही मेरे घी और छूरी
वही राँझे मेरे, वही हीर
वही सेवैयाँ, वही खीर

तुझसे ही रूठना रे, तुझे ही मनाना
तेरा-मेरा नाता कोई दूजा ना जाना

तीजा तेरा रंग था मैं तो
तीजा तेरा रंग था मैं तो
जिया तेरे ढंग से मैं तो
तू ही था मौला, तू ही आन

मौला मेरे, ले-ले मेरी जान
मौला मेरे, ले-ले मेरी जान

मौला मेरे, ले-ले मेरी जान
मौला मेरे, ले-ले मेरी जान

Маула, возьми мою жизнь

Я твой, и жизнь моя твоя
Я твой, и жизнь моя твоя

Твоим цветом был я окрашен
Твоим цветом был я окрашен
Твой образ жизни стал моим
Лишь Ты — мой Маула, лишь Ты — отрада

Маула, возьми мою жизнь
Маула, возьми мою жизнь

Твоим цветом был я окрашен
Твоим цветом был я окрашен
Твой образ жизни стал моим
Лишь Ты — мой Маула, лишь Ты — отрада

Маула, возьми мою жизнь
Маула, возьми мою жизнь

И жизнь моя твоя

С Тобой играл я в Холи
С Тобой встречал Дивали
Твоя тень во дворе
С Тобой пришёл Саван

Отверни взгляд или украдь меня
Но клянусь, ты вернёшься ко мне

Твоим цветом был я окрашен
Твоим цветом был я окрашен
Твой образ жизни стал моим
Лишь Ты — мой Маула, лишь Ты — отрада

Маула, возьми мою жизнь
Маула, возьми мою жизнь

Моя земля проста
В ней масло и нож
Она — моя Хир, она — мой Раньжа
Она — сладость, она — пудинг

С тобой сержусь, с тобой мирюсь
Наша связь — тайна для других

Твоим цветом был я окрашен
Твоим цветом был я окрашен
Твой образ жизни стал моим
Лишь Ты — мой Маула, лишь Ты — отрада

Маула, возьми мою жизнь
Маула, возьми мою жизнь

Маула, возьми мою жизнь
Маула, возьми мою жизнь