Krisiun - Scourge of the Enthroned - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Krisiun - Scourge of the Enthroned




Scourge of the Enthroned
Le fléau du trône
Battalions of dethronement
Bataillons de détrônement
Confront the invincible realm
Affronter le royaume invincible
Purge the imposing reign
Purger le règne imposant
Fear no overlord nor spell
Ne crains ni seigneur ni sort
A discharge of steel and distress
Une décharge d'acier et de détresse
Tear down the gates of the fortress
Démolir les portes de la forteresse
Ride the battering ram clash
Chevauche le bélier qui s'écrase
Spear and sword piercing flesh
Lance et épée perçant la chair
Flaming arrows and molten wax
Flèches enflammées et cire fondue
Swing the giant battle ax
Brandis la hache de guerre géante
Immortals dying at dawn
Immortels mourant à l'aube
As the walls of the empire fall
Alors que les murs de l'empire s'effondrent
Sword of immortal punishment
Épée de châtiment immortel
Behead thy highness
Décapite ta majesté
In a day of royal judgment
En un jour de jugement royal
Scourge of the enthroned
Le fléau du trône
Scourge of the enthroned
Le fléau du trône
Despise the glory of the throne
Méprise la gloire du trône
The crown of filthiness begone
La couronne de saleté, disparais
Decades of hollow supremacy
Des décennies de suprématie creuse
We bow to no majesty
Nous ne nous inclinons devant aucune majesté
Depose the inquisitor
Détrône l'inquisiteur
Hang the overlord
Pends le seigneur
Pillage the kingdom defiled
Pille le royaume souillé
The empire overthrown
L'empire renversé
Sword of immortal punishment
Épée de châtiment immortel
Behead thy highness
Décapite ta majesté
In a day of royal judgment
En un jour de jugement royal
Scourge of the enthroned
Le fléau du trône
Scourge of the enthroned
Le fléau du trône
Fires of a conquering incursion
Feux d'une incursion victorieuse
Burn the mighty throne to the ground
Brûle le trône puissant jusqu'au sol
Enslave their women, usurp the crown
Réduis leurs femmes en esclavage, usurpe la couronne
Hang the kingdom's servants at the dawn
Pends les serviteurs du royaume à l'aube
Thorns piercing the hands and the face of the nailed savior
Les épines percent les mains et le visage du sauveur cloué
The hope to be reborn through resurrection is a failure
L'espoir de renaître par la résurrection est un échec
A snake in the tree on a garden, free of greed and sins
Un serpent dans l'arbre d'un jardin, libre de l'avidité et des péchés
The whore of God spreads the demon seed
La prostituée de Dieu répand la semence du démon
The fate of a broken empire
Le destin d'un empire brisé
Torched by flames of the purest fire
Brûlé par les flammes du feu le plus pur
The end of a majestic age
La fin d'un âge majestueux
The sorrowful queen kisses the savage blade
La reine douloureuse embrasse la lame sauvage
A storm of steel into a clash of shields
Une tempête d'acier dans un choc de boucliers
Kneel before beheading execution
Gêne-toi devant l'exécution par décapitation
The tormentor's hammer, kill after kill
Le marteau du bourreau, tue après tue
Smashing heads on the anvil
Brisant des têtes sur l'enclume
Rebellious front, march to dethrone
Front rebelle, marche pour détrôner
Bring the opponent's defeat
Apporte la défaite de l'adversaire
Battalions of dethronement
Bataillons de détrônement
Confront the invincible realm
Affronter le royaume invincible
Purge the imposing reign
Purger le règne imposant
Fear no overlord nor spell
Ne crains ni seigneur ni sort
A discharge of steel and distress
Une décharge d'acier et de détresse
Tear down the gates of the fortress
Démolir les portes de la forteresse
Ride the battering ram clash
Chevauche le bélier qui s'écrase
Spear and sword piercing flesh
Lance et épée perçant la chair





Writer(s): alex camargo, max kolesne, moyses kolesne


Attention! Feel free to leave feedback.