Violentia Gladiatore - Krisiuntranslation in French
Beneath
the
skies
of
oppression
– Over
the
sands
of
execution
Sous
les
cieux
de
l'oppression
- Sur
les
sables
de
l'exécution
A
vile
construction
is
built
– to
recreate
the
ecstasy
of
the
killing
fields
Une
construction
vile
est
érigée
- pour
recréer
l'extase
des
champs
de
bataille
Gladiatorial
brutality
engaged
– Slaves
to
be
hunted
off
the
cage
La
brutalité
gladiatoire
engagée
- Des
esclaves
à
chasser
hors
de
la
cage
Butchery
celebrates
a
holiday
– Killing
and
carnage
for
entertain
La
boucherie
célèbre
un
jour
férié
- Tuer
et
carnage
pour
divertir
Bastards
and
whores
whipped
as
devoured
spectacles
of
horror
Des
bâtards
et
des
putes
fouettés
comme
des
spectacles
d'horreur
dévorés
In
a
furious
feast,
slaves
and
thieves
are
fed
to
the
beasts
Dans
un
festin
furieux,
les
esclaves
et
les
voleurs
sont
donnés
en
pâture
aux
bêtes
Mourning
of
doom
and
cruelty
omnipotent
tyranny
Le
deuil
du
destin
et
de
la
cruauté,
la
tyrannie
omnipotente
Blood
lusting
crowed
cheering
for
the
slaves′
agony
La
foule
assoiffée
de
sang
acclamant
l'agonie
des
esclaves
Into
the
vortex
of
unmerciful
mutilations
Dans
le
vortex
de
mutilations
impitoyables
Initiate
the
black
mass
of
condemnation
Initier
la
messe
noire
de
la
condamnation
Screams
of
the
tortured,
echoing
on
thru
the
abattoir
Les
cris
des
torturés,
résonnant
à
travers
l'abattoir
Bodies
impaled
in
iron
stakes,
spectacles
of
horror
Des
corps
empalés
sur
des
pieux
de
fer,
des
spectacles
d'horreur
Crowed
arena
praising
the
beasts
in
a
massive
roar
L'arène
en
liesse
louant
les
bêtes
dans
un
rugissement
massif
Beneath
the
skies
of
oppression
– Over
the
sands
of
execution
Sous
les
cieux
de
l'oppression
- Sur
les
sables
de
l'exécution
A
vile
construction
is
built
– to
recreate
the
ecstasy
of
the
killing
fields
Une
construction
vile
est
érigée
- pour
recréer
l'extase
des
champs
de
bataille
Devourment
upon
the
sands
of
conceived
legal
pain
Dévoration
sur
les
sables
de
la
douleur
légale
conçue
Open
the
gates
of
the
lion's
den
Ouvre
les
portes
de
la
tanière
du
lion
Lacerated
bodies
scattered
under
the
rain
hunger
lions
devouring
fury
unchained
Des
corps
lacérés
dispersés
sous
la
pluie,
les
lions
affamés
dévorent
la
fureur
déchaînée
Warlords
clash
in
a
maelstrom
of
swords
and
shields
Les
seigneurs
de
guerre
s'affrontent
dans
un
maelström
d'épées
et
de
boucliers
Vultures
behold,
slaughter
unfolds,
bloody
stories
to
be
told
Les
vautours
contemplent,
le
massacre
se
déroule,
des
histoires
sanglantes
à
raconter
Devourment
upon
the
sands
of
conceived
legal
pain
Dévoration
sur
les
sables
de
la
douleur
légale
conçue
Open
the
gates
of
the
lion′s
den
Ouvre
les
portes
de
la
tanière
du
lion
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.