Lyrics and translation Kriska feat. Tikal - Sacrificios

Sacrificios

Cuantas veces yo me he cohibido por cuestiones de efectivo
Pero cuando rapeo me siento desinhibido
Que todo lo positivo sea bienvenido
Por eso canto positivo que es mas atractivo
Dejamos atrás las noches de trago
Por hacer rap mientra escucho beats y divago
Ya no hay tiempo pa' salir, me la paso grabando
Y en el laboratorio con Jbeat y Tikal maquinando
Ya no vivo con envidias y así es mejor
Así tenga lo que tenga no me creo superior
Sigo humilde haciendo mi labor
Y al que un día me hizo daño ya no le guardo rencor
Me ha costado tanto no imaginas el sacrificio
Esto es palpable nada ficticio
Así sobrepase el cupo de tarjetas pa' poder viajar
Hasta que lo consiga no dejaré de soñar
Entramos pateando la puerta sin pedir permiso
Esto es compromiso el rap me embruja con su hechizo
Soy el muchacho que en la calle siempre quiso
Ser algo importante, sin despegar los pies del piso
Hoy me deslizo sobre un rap que me improviso
En un beat de Jbeat que me inspira pa' rapearle siempre
Llámalo bien escojo el rap como un oficio
Como un vicio, mas que un juicio, dedicado desde el inicio
No ha sido un sacrificio si lo hago con pasión
Invirtiendo en el oficio, entregado de corazón
En la calle me preguntan como ando con el rap
Que si estoy ganando algo o solo lo hago por jugar
Yo les respondo que no es un juego es vida real
El dinero que me gano lo invierto en hacer un track

Todo el tiempo que le he dedicado a a este oficio
Nadie sabe todos mis sacrificio
Sigo rapeando a petición
Aunque digan lo que digan sigo con mi convicción lo hago de corazón
Todo el tiempo que le he dedicado a a este oficio
Nadie sabe todos mis sacrificio
Sigo rapeando a petición
Aunque digan lo que digan sigo con mi convicción lo hago de corazón

Vamos buscando un sueño. persiguiendo una ilusión
Emprendiendo un vuelo, esa es la vida de un ganador
El escritor que con el lápiz se hizo una vida
Se forjó un camino, buscó una alternativa
Un día nos reiremos de todos los sacrificios
De las cantaletas de mi viejo pá que coja juicio
Pero el sabe que es cuestión del destino
Si no el rap no se habría puesto nunca en mi camino
Nosotros buscando la vida de una manera
Rapeando encontré la salida y una vida afuera
Ya no hay frontera, ya no hay barrera
Si intentan pararme no creo que haya alguna manera
Hoy hablamos de golpes al cora y de desamores
Pero en el futuro tendremos mujeres que nos sobren
No le tengo miedo al éxito aquí lo espero
Y que vengan cosas mas grandes que el dinero

Todo el tiempo que le he dedicado a a este oficio
Nadie sabe todos mis sacrificio
Sigo rapeando a petición
Aunque digan lo que digan sigo con mi convicción lo hago de corazón
Todo el tiempo que le he dedicado a a este oficio
Nadie sabe todos mis sacrificio
Sigo rapeando a petición
Aunque digan lo que digan sigo con mi convicción lo hago de corazón

Sacrifices

Combien de fois me suis-je retenue par manque d'argent,
Mais quand je rappe, je me sens désinhibée.
Que tout le positif soit le bienvenu,
C'est pourquoi je chante du positif, c'est plus attrayant.
On laisse derrière nous les soirées arrosées,
Pour faire du rap en écoutant des beats et en divaguant.
Plus le temps de sortir, je passe mon temps à enregistrer,
Et dans le studio avec Jbeat et Tikal, on concocte.
Je ne vis plus avec l'envie et c'est mieux ainsi,
Même si j'ai ce que j'ai, je ne me crois pas supérieure.
Je reste humble en faisant mon travail,
Et à celui qui m'a fait du mal un jour, je ne garde plus de rancune.
Ça m'a coûté tellement cher, tu n'imagines pas le sacrifice,
C'est palpable, rien de fictif.
Même si je dépasse la limite des cartes pour pouvoir voyager,
Tant que je n'y arriverai pas, je ne cesserai pas de rêver.
On entre en enfonçant la porte sans demander la permission,
C'est un engagement, le rap me captive par son charme.
Je suis la fille qui dans la rue a toujours voulu
Être quelqu'un d'important, sans décoller les pieds du sol.
Aujourd'hui, je glisse sur un rap que j'improvise,
Sur un beat de Jbeat qui m'inspire à toujours rapper.
Appelle-le bien, je choisis le rap comme un métier,
Comme un vice, plus qu'un jugement, dévouée depuis le début.
Ce n'est pas un sacrifice si je le fais avec passion,
En investissant dans le métier, donnée de tout cœur.
Dans la rue, on me demande comment je vais avec le rap,
Si je gagne quelque chose ou si je le fais juste pour jouer.
Je leur réponds que ce n'est pas un jeu, c'est la vraie vie,
L'argent que je gagne, je l'investis pour faire un morceau.

Tout le temps que j'ai consacré à ce métier,
Personne ne connaît tous mes sacrifices.
Je continue à rapper sur demande,
Quoi qu'on dise, je continue avec ma conviction, je le fais de bon cœur.
Tout le temps que j'ai consacré à ce métier,
Personne ne connaît tous mes sacrifices.
Je continue à rapper sur demande,
Quoi qu'on dise, je continue avec ma conviction, je le fais de bon cœur.

On cherche un rêve, on poursuit une illusion,
On prend notre envol, c'est la vie d'un gagnant.
L'écrivain qui avec son crayon s'est fait une vie,
S'est forgé un chemin, a cherché une alternative.
Un jour on rira de tous les sacrifices,
Des sermons de mon vieux père pour que je prenne la tête.
Mais il sait que c'est une question de destin,
Sinon le rap ne se serait jamais mis sur mon chemin.
Nous, on cherche la vie d'une certaine manière,
En rappant, j'ai trouvé la sortie et une vie à l'extérieur.
Il n'y a plus de frontière, il n'y a plus de barrière,
S'ils essaient de m'arrêter, je ne pense pas qu'il y ait un moyen.
Aujourd'hui on parle de coups au cœur et de chagrins d'amour,
Mais à l'avenir, on aura des hommes à revendre.
Je n'ai pas peur du succès, je l'attends ici,
Et que viennent des choses plus grandes que l'argent.

Tout le temps que j'ai consacré à ce métier,
Personne ne connaît tous mes sacrifices.
Je continue à rapper sur demande,
Quoi qu'on dise, je continue avec ma conviction, je le fais de bon cœur.
Tout le temps que j'ai consacré à ce métier,
Personne ne connaît tous mes sacrifices.
Je continue à rapper sur demande,
Quoi qu'on dise, je continue avec ma conviction, je le fais de bon cœur.