Lyrics and translation Kriska - Desahogo

Desahogo

Son la 1 de la mañana y me encuentro aquí en mi cama
Desvelando, pensando en mis dramas que a esta hora me llaman
Están acostumbrados pues siempre llaman mi atención
Cuando estoy a oscuras tratando de dormir en mi habitación
Son pocas las horas de sueño que yo concilio
Y nadie lo nota pero a gritos pido auxilio
Siento que me agobia a veces la melancolía
Y nadie me pregunta cómo estoy cómo va mi día
De energía queda poco pero falta demasiado
Y siento cómo por dentro al pasar del tiempo ya he cambiado
No sonrío como antes me he vuelto amargado
Pero no es culpa mía es por tantas veces en que he errado
Pues me lleno de odio, debido a mis frustraciones
El tener mucho que decir, que no me salga en canciones
Ya no soy tan expresivo no muestro mis emociones
Y tal vez por ello no duran mis relaciones
Yo no sirvo para trabajar a menos que sea haciendo rap
Aunque él no recompense no me alcance para ahorrar
Y aunque las cuentas al final no encajen
Si a veces hasta me falta monedas para el pasaje
En ocasiones llorar prefiero
Y las ganas me las guardo mientras por dentro me muero
Pues borrón y cuenta nueva empezamos en cero
Pero por más que quiera engañarme hay cosas que no supero
Cómo los planes que tenia y por dinero se cancelan
No destacar ser el más mediocre de mi escuela
Las deudas que no se acaban me desvelan
Y aún me sigo lamentando, no despedirme de mi abuela

Tantas penas que me aquejan al cerrar los ojos
Que nadie sabe, que nadie entiende, es mi despojo
Pero, que pienso en ellas y me acongojo
Y por eso es normal al mirarme sentir tanto enojo
Y si estoy pagando algo que me perdone Dios
Cuando le rinda cuentas y sea el momento de decir adiós
Se que falta mucho para que eso pase
Y me atormenta la duda el no saber mi desenlace
Y siento un nudo al inicio de cada canción
No se si sea la indicada y defina mi situación
Que me permita dedicarme a esto como profesión
Y por mi propia cuenta distinguirme del montón
Solo Dios sabe lo que estoy dispuesto a sacrificar
Mis relaciones personales hasta el tiempo familiar
No sé qué pasa en casa no me siento del hogar
Espero me perdonen y el tiempo recuperar
Y se me va la vida tratando de ser algo en la vida
Espero no arrepentirme cuando llegue mi partida
Vivir se trata más allá que cuentas por pagar
Es lo que vives antes que la blanca te logre alcanzar
Me faltan meses para llegar intacto a los 25
No me corte el cabello pero si he cerrado ciclos
No creo en palabras de amor ni en manos de amistad
Porqué la pasión traiciona y la envidia siempre habla mal
Pues creen que lo que tengo es gratis y sin saber lo que ha costado
Y lo poco que tengo lo caro que lo he pagado
Si sé de algo es porque la experiencia le ha enseñado
A punta de veces que he caído y que me he levantado.

Outpouring

It's 1 AM and I'm here in my bed
Awake, thinking about my dramas that call to me at this hour
They're used to it, they always call my attention
When I'm in the dark trying to sleep in my room
The hours of sleep I get are few
And nobody notices, but I'm screaming for help
I feel like melancholy sometimes overwhelms me
And nobody asks me how I am, how my day is going
I have little energy left, but there's still so much missing
And I feel how inside, as time goes by, I've already changed
I don't smile like I used to, I've become bitter
But it's not my fault, it's because of all the times I've messed up
Well, I'm filled with hate, due to my frustrations
Having so much to say that doesn't come out in songs
I'm not so expressive anymore, I don't show my emotions
And maybe that's why my relationships don't last
I'm not good for any job unless it's making rap
Even though it doesn't pay enough for me to save
And even if the bills don't add up in the end
Sometimes I even lack coins for the bus fare
Sometimes I prefer to cry
And I keep my desire to myself while I die inside
Well, clean slate, we start from zero
But no matter how much I want to fool myself, there are things I can't get over
Like the plans I had that were canceled because of money
Not standing out, being the most mediocre in my school
The debts that never end keep me awake
And I still regret not saying goodbye to my grandmother

So many sorrows that afflict me when I close my eyes
That nobody knows, that nobody understands, it's my undoing
But, I think about them and I grieve
And that's why it's normal to feel so much anger when you look at me
And if I'm paying for something, may God forgive me
When I answer to him and it's time to say goodbye
I know it's a long time before that happens
And the doubt of not knowing my outcome torments me
And I feel a knot at the beginning of each song
I don't know if it's the right one and defines my situation
That allows me to dedicate myself to this as a profession
And on my own, distinguish myself from the crowd
Only God knows what I'm willing to sacrifice
My personal relationships, even family time
I don't know what's happening at home, I don't feel like I belong
I hope they forgive me and I can make up for lost time
And my life is slipping away trying to be something in life
I hope I don't regret it when my time comes
Living is about more than just paying bills
It's what you live before death catches up to you
I'm months away from reaching 25 intact
I haven't cut my hair, but I have closed cycles
I don't believe in words of love or hands of friendship
Because passion betrays and envy always speaks ill
Because they think what I have is free without knowing what it has cost
And the little I have, how dearly I have paid for it
If I know anything, it's because experience has taught me
From all the times I've fallen and gotten back up.