Lyrics and translation Kriska - Desahogo

Desahogo

Son la 1 de la mañana y me encuentro aquí en mi cama
Desvelando, pensando en mis dramas que a esta hora me llaman
Están acostumbrados pues siempre llaman mi atención
Cuando estoy a oscuras tratando de dormir en mi habitación
Son pocas las horas de sueño que yo concilio
Y nadie lo nota pero a gritos pido auxilio
Siento que me agobia a veces la melancolía
Y nadie me pregunta cómo estoy cómo va mi día
De energía queda poco pero falta demasiado
Y siento cómo por dentro al pasar del tiempo ya he cambiado
No sonrío como antes me he vuelto amargado
Pero no es culpa mía es por tantas veces en que he errado
Pues me lleno de odio, debido a mis frustraciones
El tener mucho que decir, que no me salga en canciones
Ya no soy tan expresivo no muestro mis emociones
Y tal vez por ello no duran mis relaciones
Yo no sirvo para trabajar a menos que sea haciendo rap
Aunque él no recompense no me alcance para ahorrar
Y aunque las cuentas al final no encajen
Si a veces hasta me falta monedas para el pasaje
En ocasiones llorar prefiero
Y las ganas me las guardo mientras por dentro me muero
Pues borrón y cuenta nueva empezamos en cero
Pero por más que quiera engañarme hay cosas que no supero
Cómo los planes que tenia y por dinero se cancelan
No destacar ser el más mediocre de mi escuela
Las deudas que no se acaban me desvelan
Y aún me sigo lamentando, no despedirme de mi abuela

Tantas penas que me aquejan al cerrar los ojos
Que nadie sabe, que nadie entiende, es mi despojo
Pero, que pienso en ellas y me acongojo
Y por eso es normal al mirarme sentir tanto enojo
Y si estoy pagando algo que me perdone Dios
Cuando le rinda cuentas y sea el momento de decir adiós
Se que falta mucho para que eso pase
Y me atormenta la duda el no saber mi desenlace
Y siento un nudo al inicio de cada canción
No se si sea la indicada y defina mi situación
Que me permita dedicarme a esto como profesión
Y por mi propia cuenta distinguirme del montón
Solo Dios sabe lo que estoy dispuesto a sacrificar
Mis relaciones personales hasta el tiempo familiar
No sé qué pasa en casa no me siento del hogar
Espero me perdonen y el tiempo recuperar
Y se me va la vida tratando de ser algo en la vida
Espero no arrepentirme cuando llegue mi partida
Vivir se trata más allá que cuentas por pagar
Es lo que vives antes que la blanca te logre alcanzar
Me faltan meses para llegar intacto a los 25
No me corte el cabello pero si he cerrado ciclos
No creo en palabras de amor ni en manos de amistad
Porqué la pasión traiciona y la envidia siempre habla mal
Pues creen que lo que tengo es gratis y sin saber lo que ha costado
Y lo poco que tengo lo caro que lo he pagado
Si sé de algo es porque la experiencia le ha enseñado
A punta de veces que he caído y que me he levantado.

Излияние

Час ночи, и я лежу здесь, в своей постели,
Не сплю, думаю о своих проблемах, которые в этот час меня настигают.
Они привыкли, ведь всегда привлекают мое внимание,
Когда я в темноте пытаюсь уснуть в своей комнате.
Так мало часов сна мне удается урвать,
И никто этого не замечает, но я кричу, прося о помощи.
Чувствую, как меня иногда душит меланхолия,
И никто не спрашивает, как я, как прошел мой день.
Энергии осталось мало, но еще так много нужно сделать,
И я чувствую, как внутри, с течением времени, я изменилась.
Я не улыбаюсь, как раньше, стала озлобленной,
Но это не моя вина, это из-за того, сколько раз я ошибалась.
Ведь я полна ненависти из-за своих разочарований,
Из-за того, что у меня так много слов, которые не складываются в песни.
Я уже не такая выразительная, не показываю своих эмоций,
И, возможно, поэтому мои отношения не длятся долго.
Я не гожусь для работы, если только это не создание рэпа,
Хотя он не окупается, мне не хватает, чтобы накопить.
И хотя в итоге концы с концами не сходятся,
Иногда мне даже не хватает мелочи на проезд.
Порой я предпочитаю плакать,
И сдерживаю свои желания, пока внутри умираю.
Ведь обнуляем счетчик, начинаем с нуля,
Но как бы я ни хотела себя обмануть, есть вещи, которые я не могу преодолеть.
Как планы, которые у меня были, и которые из-за денег отменяются,
Не выделяться, быть самой посредственной в своей школе,
Долги, которые не кончаются, не дают мне спать,
И я все еще сожалею, что не попрощалась с бабушкой.

Столько печалей терзают меня, когда я закрываю глаза,
Которые никто не знает, которые никто не понимает, это моя ноша.
Но я думаю о них, и мне становится тяжело,
И поэтому нормально, глядя на себя, чувствовать такую злость.
И если я расплачиваюсь за что-то, пусть Бог меня простит,
Когда я буду отчитываться перед ним, и настанет момент сказать прощай.
Я знаю, что до этого еще далеко,
И меня мучает сомнение, незнание моей судьбы.
И я чувствую ком в горле в начале каждой песни,
Не знаю, та ли это песня, которая определит мое положение,
Которая позволит мне заниматься этим профессионально,
И самостоятельно выделиться из толпы.
Только Бог знает, на что я готова пожертвовать,
Своими личными отношениями, даже временем с семьей.
Я не знаю, что происходит дома, я не чувствую себя частью семьи,
Надеюсь, они меня простят, и я смогу вернуть это время.
И моя жизнь уходит на то, чтобы стать кем-то в этой жизни,
Надеюсь, я не пожалею об этом, когда придет мой час.
Жить — это больше, чем просто оплачивать счета,
Это то, что ты переживаешь, прежде чем белая тебя настигнет.
Мне осталось несколько месяцев до 25,
Я не стриглась, но зато закрыла несколько глав.
Я не верю в слова любви и в руки дружбы,
Потому что страсть предаёт, а зависть всегда злословит.
Ведь они думают, что то, что у меня есть, досталось мне бесплатно, не зная, чего это стоило,
И как мало у меня есть, и как дорого я за это заплатила.
Если я что-то знаю, то потому, что меня научил опыт,
Благодаря тому, сколько раз я падала и поднималась.