Kriska - LHHRBPE - translation of the lyrics into French

LHHRBPE - Kriskatranslation in French




LHHRBPE
LHHRBPE
Estoy acompañado pero solo moriré
Je suis entouré, mais je mourrai seul,
Y solo lo que me dio la music yo me llevaré
Et je n'emporterai avec moi que ce que la musique m'a donné.
Los lugares que yo vi marcados en mi gps
Les endroits que j'ai vus, marqués sur mon GPS,
Y mi voz haciendo eco por el túnel cuál deelay
Et ma voix résonnant dans le tunnel comme un delay.
Yipiyei pun you head up
Yipiyei, relève la tête, chérie.
No vivo la vida como todos piensas
Je ne vis pas la vie comme tout le monde le pense.
Quisiera levantarme más temprano Pero me gana la pereza
J'aimerais me lever plus tôt, mais la paresse me gagne.
Es que me acuesto tarde hasta escribir lo qué pasa por mi cabeza
C'est que je me couche tard à écrire ce qui me passe par la tête,
Y ya no me alcanza Pa un pan en la mesa
Et je n'ai plus assez pour un morceau de pain sur la table.
Pero hace tiempo que ya no trabajo pa una empresa
Mais ça fait longtemps que je ne travaille plus pour une entreprise.
No tengo que vestirme diferente a lo que pienso
Je n'ai pas à m'habiller différemment de ce que je pense,
Ni hablar bonito a medio oficina para ganarme un ascenso
Ni à parler gentiment à tout le bureau pour obtenir une promotion.
Y no temo al fracaso al menos lo intente
Et je ne crains pas l'échec, au moins j'ai essayé.
Hice lo que quise y jamás me arrepentiré
J'ai fait ce que je voulais et je ne le regretterai jamais.
Lo que desde niño soñé que iba a tener
Ce dont je rêvais depuis tout petit,
Lo estoy logrando, pero primero maduré
Je l'atteins, mais j'ai d'abord mûri.
Llevo en la buena a quien estuvo en las malas
Je soutiens ceux qui étaient dans les moments difficiles,
Los que pusieron pecho, pararon balas
Ceux qui ont fait face, qui ont arrêté les balles,
Los que hacen parte de la Kriskamania
Ceux qui font partie de la Kriskamania,
Y que aconsejan a Camilo para ser lo que es hoy día
Et qui conseillent Camilo pour qu'il soit ce qu'il est aujourd'hui.
Ya son casi 5 años que llevo escribiendo rap
Cela fait presque 5 ans que j'écris du rap,
Sin contar los 3 de antes haciendo Freestyle
Sans compter les 3 années précédentes à faire du Freestyle.
Y aunque siga pasando el tiempo no me creo el mejor
Et même si le temps passe, je ne me crois pas le meilleur,
Y por eso cada día soy mejor
Et c'est pour ça que je m'améliore chaque jour, ma belle.
Ya pasé de tener que pasar malos ratos
J'ai dépassé le stade des mauvais moments,
Y estoy más ocupado tiempo no me queda pa tanto
Et je suis plus occupé, je n'ai plus autant de temps
Pa mujeres con indirectas queriendo pasar el rato
Pour les femmes aux sous-entendus qui veulent juste passer le temps,
Ni tanto oportunista acechando cómo gato
Ni pour les opportunistes qui rôdent comme des chats.
Son solo letras que suelto pal internet
Ce ne sont que des paroles que je lance sur Internet,
Pal Instagram pal face pal TikTok yo que se
Sur Instagram, sur Facebook, sur TikTok, je ne sais quoi.
Son solo letras que no quiero perder
Ce ne sont que des paroles que je ne veux pas perdre,
Hasta depronto las grabo para el cd
Peut-être même que je les enregistrerai pour le CD.





Writer(s): Cristian Peña


Attention! Feel free to leave feedback.