Lyrics and translation Kriska - La Trampa

La Trampa

Cuando tienen dinero solo les falta poder
Y cuando lo consiguen al pueblo quieren joder
Con su politiquería barata engañan a la gente
Pero yo no copio e nada pues ninguno me da de comer
Aunque puedan evitar que yo pueda tener
Y que mi familia y la de muchos puedan sostener
Con bajos salarios por la explotación del ser
Que trabaja y que por ello no se le pueda reconocer
Hay que ver que tras del echo son conchudos
Hacen la que hacen y a la hora del té se quedan mudos
Y al cantar esto, en la garganta se me hacen nudos
Por ver tantos que de sus derechos están desnudos
Pero claro como tu estas seguro el resto te vale un ...
Como estas alejado de la vaina te haces el mas duro
Tu aquí chilling en tu ambiente citadino
Y que se vayan pal monte los hijos de los campesinos
Y quédate quieto que pal falso traigo positivo
El mensaje pal que come del bobo y se cree vivo
Y si crees que es pura ... lo que te digo
Mira la diferencia entre un estrato bajo y un mendigo
Y como exigir si por partidos nos odiamos
Y por defender a unos políticos peleamos
Al que piensa diferente lo insultamos
Quieren cambiar al mundo y nosotros mismos no cambiamos
Aquí hay mucho gañan que busca robar el pan
Que se cree el man y que por llegar tiene el fan
Que quiere actuar cual Robin Hood y que tal
Pero roba a los pobres pal rico poder brindar
Mi viejo mas de 30 años que ha tenido que trabajar
Y por no cumplir la edad no se ha podido pensionar
Y cuantos otros padres muertos en un hospital
Porque una EPS un tratamiento no quiso aprobar
Y estoy cansado de tanta quejadera sin sentido en redes
Que solo buscan moda y presumir con quienes pueden
Todos encerrados en cuatro paredes
Y se creen superiores, que carajos les sucede
Brinde un vaso de agua, o haga donaciones
Que esto no mejora solo con Twitter es con acciones
No voy con ninguno de ellos pues son fanfarrones
Porqué aquí solo hay un rey y el resto somos peones
En primera quedo claro que ninguno quiere un cambio
Todos van hacerlo, pero solo si es de su propia mano
Después se tuercen y toman la decisión
Por el mejor postor y de inmediato cambian de opinión
Ustedes sigan en televisión no hay problema
Sigan su vida des infórmese cambien el tema
Sigan pensando que seremos Venezuela
Que eso lo dice el que sale en comercial de telenovela

Le Piège

Quand ils ont de l'argent, il ne leur manque que le pouvoir
Et quand ils l'obtiennent, ils veulent faire chier le peuple
Avec leurs petites magouilles politiques, ils trompent les gens
Mais moi, je ne copie personne, car aucun d'eux ne me nourrit
Même s'ils peuvent m'empêcher d'avoir
Et que ma famille et celle de beaucoup d'autres puissent subvenir à leurs besoins
Avec des bas salaires dus à l'exploitation de l'être
Qui travaille et pour qui, de ce fait, on ne peut pas reconnaître
Il faut voir qu'après coup, ils sont culottés
Ils font ce qu'ils font et à l'heure du thé, ils restent muets
Et en chantant ça, j'ai des nœuds dans la gorge
De voir tant de gens dépourvus de leurs droits
Mais bien sûr, comme tu es en sécurité, le reste te laisse de marbre...
Comme tu es loin de tout ça, tu fais le dur
Toi, ici, tranquille dans ton ambiance citadine
Et que les fils de paysans aillent se faire voir dans la campagne
Et reste tranquille, car pour les faux-culs, j'ai du répondant
Le message est pour celui qui profite des idiots et se croit malin
Et si tu crois que ce ne sont que des conneries que je te raconte
Regarde la différence entre une personne de classe inférieure et un mendiant
Et comment exiger quoi que ce soit si on se déteste à cause des partis politiques
Et qu'on se bat pour défendre des politiciens
On insulte celui qui pense différemment
Ils veulent changer le monde et nous-mêmes, on ne change pas
Ici, il y a beaucoup de vauriens qui cherchent à voler le pain
Qui se prend pour un mec important et qui, parce qu'il est arrivé, a des fans
Qui veut jouer les Robin des Bois, et puis quoi encore
Mais qui vole les pauvres pour pouvoir trinquer avec les riches
Mon père a travaillé pendant plus de 30 ans
Et parce qu'il n'a pas l'âge requis, il n'a pas pu prendre sa retraite
Et combien d'autres pères sont morts dans un hôpital
Parce qu'une caisse d'assurance maladie n'a pas voulu approuver un traitement
Et j'en ai marre de toutes ces plaintes inutiles sur les réseaux sociaux
Qui ne cherchent que la mode et à frimer avec ceux qui le peuvent
Tous enfermés entre quatre murs
Et ils se croient supérieurs, qu'est-ce qui leur prend ?
Offrez un verre d'eau, ou faites des dons
Car ça ne s'améliore pas seulement avec Twitter, c'est avec des actions
Je ne suis avec aucun d'eux, car ce sont des fanfarons
Parce qu'ici, il n'y a qu'un roi et nous sommes tous des pions
Premièrement, il est clair qu'aucun d'eux ne veut d'un changement
Ils vont tous le faire, mais seulement si c'est de leur propre main
Ensuite, ils se rétractent et prennent la décision
Pour le meilleur enchérisseur et changent immédiatement d'avis
Vous pouvez continuer à regarder la télévision, il n'y a pas de problème
Continuez votre vie, désinformez-vous, changez de sujet
Continuez à penser que nous allons devenir le Venezuela
C'est ce que dit celui qui apparaît dans les publicités de telenovelas