Lyrics and translation Krisko feat. Toni Storaro - Грешна си

Грешна си

Амадаман
Прости ми, Боже за всички грехове
Амадаман
Но не мога и не искам да се променя

Грешна си и го пише на лицето ти
И дори на кръста да гориш
Няма да го признаеш, но греховете си знаеш
Грешна си колкото хиляда вещици
И светица да се преродиш
Част от мен пак ще страда но, ще ти го върне съдбата

Още помня как телефона ти звъни
Още аромата ти по дрехите стой
Всичко ей така за нищо го проигра
И кажи ми честно по-добре ли е сега?

Твоите следи гоня ги надалеч
Нищо хубаво не следва ако се върна при теб
Ти кълнеше се сърцето за мен гори
Но явно в този ден сърцето не се брои
Ти добре лъжеш ме във кръвчицата ти е
В коша за пране и душицата ти е
Мм, черна си като расото на поп
Нежните ти ръце рисуват по моя гроб

Грешна си и го пише на лицето ти
И дори на кръста да гориш
Няма да го признаеш, но греховете си знаеш
Грешна си колкото хиляда вещици
И светица да се преродиш
Част от мен пак ще страда но, ще ти го върне съдбата

Грешна си но дали не греша със теб и аз?
Имаше клевети, имаше любов и страст
Ти показа ми разликата между нас
Целувах теб, ти целуваше пари и власт
Да такава си била винаги
Зад грима си, непредвидима си
Знам че с теб греша но струва си
Да те спася но мен кой ще спаси?

Грешна си и го пише на лицето ти
И дори на кръста да гориш
Няма да го признаеш, но греховете си знаеш
Грешна си колкото хиляда вещици
И светица да се преродиш
Част от мен пак ще страда но, ще ти го върне съдбата

А можеше това да сме ние
Умирам за теб по лъжичка на час
А можеше това да сме ние
Но грешна си ти може би съм и аз

А можеше това да сме ние (амадаман)
Умирам за теб по лъжичка на час (амадаман)
А можеше това да сме ние
Но грешна си ти (прости ми, Боже)

Грешна си и го пише на лицето ти
И дори на кръста да гориш
Няма да го признаеш, но греховете си знаеш
Грешна си колкото хиляда вещици
И светица да се преродиш
Част от мен пак ще страда но, ще ти го върне съдбата

Амадаман
Амадаман

Tu es pécheresse

Amadama
Pardonne-moi, Dieu, pour tous mes péchés
Amadama
Mais je ne peux pas et je ne veux pas changer

Tu es pécheresse et ça se lit sur ton visage
Et même si tu brûlais sur la croix
Tu ne l'avoueras pas, mais tu connais tes péchés
Tu es aussi pécheresse que mille sorcières
Et même si tu renaissais en sainte
Une partie de moi souffrira encore, mais le destin te le rendra

Je me souviens encore de la sonnerie de ton téléphone
Ton parfum est encore sur mes vêtements
Tu as tout gâché pour rien
Et dis-moi honnêtement, est-ce mieux maintenant?

Je poursuis tes traces au loin
Rien de bon ne se passera si je reviens vers toi
Tu jurais que ton cœur brûlait pour moi
Mais apparemment, ce jour-là, le cœur ne comptait pas
Tu mens bien, c'est dans ton sang
Ton âme est aussi dans le panier à linge sale
Mm, tu es noire comme la soutane d'un prêtre
Tes mains douces dessinent sur ma tombe

Tu es pécheresse et ça se lit sur ton visage
Et même si tu brûlais sur la croix
Tu ne l'avoueras pas, mais tu connais tes péchés
Tu es aussi pécheresse que mille sorcières
Et même si tu renaissais en sainte
Une partie de moi souffrira encore, mais le destin te le rendra

Tu es pécheresse, mais est-ce que je ne pèche pas aussi avec toi?
Il y avait des calomnies, il y avait de l'amour et de la passion
Tu m'as montré la différence entre nous
Je t'embrassais, tu embrassais l'argent et le pouvoir
Oui, tu as toujours été comme ça
Derrière ton maquillage, tu es imprévisible
Je sais que je pèche avec toi, mais ça en vaut la peine
Te sauver, mais qui me sauvera moi?

Tu es pécheresse et ça se lit sur ton visage
Et même si tu brûlais sur la croix
Tu ne l'avoueras pas, mais tu connais tes péchés
Tu es aussi pécheresse que mille sorcières
Et même si tu renaissais en sainte
Une partie de moi souffrira encore, mais le destin te le rendra

On aurait pu être nous
Je meurs pour toi à petit feu
On aurait pu être nous
Mais tu es pécheresse, peut-être que je le suis aussi

On aurait pu être nous (Amadama)
Je meurs pour toi à petit feu (Amadama)
On aurait pu être nous
Mais tu es pécheresse (Pardonne-moi, Dieu)

Tu es pécheresse et ça se lit sur ton visage
Et même si tu brûlais sur la croix
Tu ne l'avoueras pas, mais tu connais tes péchés
Tu es aussi pécheresse que mille sorcières
Et même si tu renaissais en sainte
Une partie de moi souffrira encore, mais le destin te le rendra

Amadama
Amadama