Krisko feat. Dim4ou & Boro Purvi - Afterman - translation of the lyrics into French

Afterman - Dim4ou , БОРО ПЪРВИ , Krisko translation in French




Afterman
Afterman
Всички питат за Afterman, защото имал супер сили
Tout le monde demande après Afterman, car il paraît qu'il a des super pouvoirs.
Той можел да накара хората да не спят много дълго време
Il paraît qu'il peut empêcher les gens de dormir pendant très longtemps.
Adamand Squad bitch
Adamand Squad, chérie.
Рата-та-тат (рра), хайде брат (айде)
Rata-ta-ta (rra), allez mon frère (allez)
Afterman тука клати целия град
Afterman est là, il fait vibrer toute la ville.
Той ги 'дига ('дига-'дига) и ги сваля (сваля-сваля)
Il les excite (excite-excite) et les calme (calme-calme).
И заекват (с-с-с-с) и завалят
Et ils bégayent (b-b-b-b) et ils s'écroulent.
Рата-та-тат, хайде брат
Rata-ta-ta, allez mon frère.
Afterman тука клати целия град
Afterman est là, il fait vibrer toute la ville.
Прай ги криви (нареди ги), прай ги прави (нареди бе)
Il les rend fous (alignez-les), il les remet en place (alignez-les).
Накрая кой от къде е, живи и здрави
À la fin, chacun sait d'où il vient, sains et saufs.
И няма бедни, няма богати (обичат го кат' хляба)
Et il n'y a ni pauvres, ni riches (ils l'aiment comme le pain).
Всички до един са му познати (к'во ста'а е?)
Tout le monde le connaît (qu'est-ce qui se passe ?).
Какво се случва не е твоя работа
Ce qui se passe ne te regarde pas.
Afterman е в чалгите, какаота-макаота тука)
Afterman est dans les chalgas, cacaota-macaota (et ici aussi).
Скърцат зъби все едно е Зрънчо (скръц)
Les dents grincent comme si c'était Zruncho (grincement).
Врагът на Afterman се казва Сънчо (ае лека)
L'ennemi d'Afterman s'appelle Sancho (allez, au lit).
Музиката газ и върти геврека
La musique accélère et fait tourner le kebab.
Първо сме на кръчма, после на дискотека
D'abord on est à la taverne, puis en discothèque.
Тая с тебе от тебе е по-убита (сига)
Celle avec toi est plus défoncée que toi (cigarette).
"Тигре, тигре, имаш ли пари?" та пита (ше я убия)
"Tigre, tigre, as-tu de l'argent ?" elle demande (je vais la tuer).
Кат' видя багажа светна ти окото
Quand tu as vu le butin, tes yeux se sont illuminés.
И са надяваш все едно си пуснал тото (а)
Et tu espères comme si tu avais joué au loto (ah).
Че добрей ве (а), я си живей ве (а)
Vas-y, sens-toi bien (ah), vis ta vie (ah).
Да та плуят пък ти си забогатей бе (а)
Qu'ils te crachent dessus, et toi, deviens riche (ah).
Превъртя играта, дрегера надуй ве (пу бе)
J'ai retourné le jeu, souffle dans l'éthylotest (souffle).
Маму, де го намери туй ве?
Maman, as-tu trouvé ça ?
Рата-та-тат (рра), хайде брат (айде)
Rata-ta-ta (rra), allez mon frère (allez).
Afterman тука клати целия град
Afterman est là, il fait vibrer toute la ville.
Той ги 'дига ('дига-'дига) и ги сваля (сваля-сваля)
Il les excite (excite-excite) et les calme (calme-calme).
И заекват (с-с-с-с) и завалят
Et ils bégayent (b-b-b-b) et ils s'écroulent.
Рата-та-тат, хайде брат
Rata-ta-ta, allez mon frère.
Afterman тука клати целия град
Afterman est là, il fait vibrer toute la ville.
Прай ги криви (нареди ги), прай ги прави (нареди бе)
Il les rend fous (alignez-les), il les remet en place (alignez-les).
Накрая кой от къде е, живи и здрави
À la fin, chacun sait d'où il vient, sains et saufs.
Тез не ги познавам, ко ма пипат? (Ко ма пипат?)
Je ne les connais pas, pourquoi me touchent-ils ? (Pourquoi me touchent-ils ?)
Нищо не издавам кат' ма питат (нищо-нищо-нищо)
Je ne dis rien quand on me questionne (rien-rien-rien).
Ще им пускам песни кат' бесен
Je vais leur jouer des chansons comme un fou.
Щот' на всяка моя песен викат: "О, мойта песен" (wow)
Parce qu'à chacune de mes chansons, ils crient : "Oh, ma chanson" (wow).
След всяко мое движение викат: "О, наводнение"
Après chacun de mes mouvements, ils crient : "Oh, une inondation".
Т'ва е птица, т'ва е самолет във супер заведение
C'est un oiseau, c'est un avion dans un super endroit.
Т'ва е стара (uh) чанта (uh) с нова чанта (ayy-ayy)
C'est un vieux (uh) sac (uh) avec un nouveau sac (ayy-ayy).
Няма (uh) гума (uh) няма (ayy) джанта
Il n'y a pas (uh) de pneu (uh), il n'y a pas (ayy) de jante.
Човека After ходи със жената куче (бау-бау)
L'homme After se promène avec la femme chien (ouaf-ouaf).
Човека After иска нещо да се случи (wow)
L'homme After veut que quelque chose se passe (wow).
Варна ме научи да заобикалям дупките
Varna m'a appris à contourner les trous.
Човека After влиза и наобикаля путките (какво?)
L'homme After entre et contourne les chattes (quoi ?).
Иска да забие, 'ма ше crash-не
Il veut marquer, mais il va crasher.
Жени като чудовища, мм-мм, страшни
Des femmes comme des monstres, mm-mm, effrayantes.
Ский, а с теб се гледааме изстинало
Ski, et avec toi on se regarde, refroidis.
Всеки знае, всеки, мм, всички сме със минало
Tout le monde sait, tout le monde, mm, nous avons tous un passé.
Рата-та-тат (рра), хайде брат (айде)
Rata-ta-ta (rra), allez mon frère (allez).
Afterman тука клати целия град
Afterman est là, il fait vibrer toute la ville.
Той ги 'дига ('дига-'дига) и ги сваля (сваля-сваля)
Il les excite (excite-excite) et les calme (calme-calme).
И заекват (с-с-с-с) и завалят
Et ils bégayent (b-b-b-b) et ils s'écroulent.
Рата-та-тат, хайде брат
Rata-ta-ta, allez mon frère.
Afterman тука клати целия град
Afterman est là, il fait vibrer toute la ville.
Прай ги криви (нареди ги), прай ги прави (нареди бе)
Il les rend fous (alignez-les), il les remet en place (alignez-les).
Накрая кой от къде е, живи и здрави
À la fin, chacun sait d'où il vient, sains et saufs.
Той е the original Afterman bomboclaat
Il est l'original Afterman bomboclaat.
В един на обяд посреща гости по халат
À une heure de l'après-midi, il reçoit des invités en peignoir.
Всички знаят, в тях е постата бе брат
Tout le monde sait, c'est chez eux que ça se passe, mon frère.
И за туп и за тап и за шкррр и за wapp
Et pour le boum et pour le tap et pour le shkrrr et pour le wapp.
Квот е заредил, всичко е продал (cash)
Ce qu'il a chargé, il a tout vendu (cash).
После с оборота си е пил и е ял
Puis avec le chiffre d'affaires, il a bu et mangé.
'Щото като презарежда носи цял самосвал
Parce que quand il recharge, il apporte un camion entier.
А като нарежда маркировка асфалт
Et quand il aligne, il marque l'asphalte.
Втора вечер, после втори after adapter
Deuxième soirée, puis deuxième after adapter.
"Зарядно за малко да легна да хапна
"Un chargeur pour que je puisse m'allonger et manger un peu.
Глупости бе батко, да щракна, да хакна"
Des bêtises, mon frère, pour cliquer, pour hacker".
Неговите думи са това, казвам ти факта
Ce sont ses paroles, je te dis la vérité.
В клуба влиза с хватка, чаша с ръкохватка
Il entre dans le club avec une poignée, un verre avec une anse.
Компания за новата година пиратка
Une compagnie pour le nouvel an, un pétard.
Бум, задължителен катил
Boum, un fusible obligatoire.
Със страшно къс забележителен фитил, и гърми (бум, чики-чики)
Avec une mèche terriblement courte et remarquable, et ça explose (boum, chiki-chiki).
Рата-та-тат (рра), хайде брат (айде)
Rata-ta-ta (rra), allez mon frère (allez).
Afterman тука клати целия град
Afterman est là, il fait vibrer toute la ville.
Той ги 'дига ('дига-'дига) и ги сваля (сваля-сваля)
Il les excite (excite-excite) et les calme (calme-calme).
И заекват (с-с-с-с) и завалят
Et ils bégayent (b-b-b-b) et ils s'écroulent.
Рата-та-тат, хайде брат
Rata-ta-ta, allez mon frère.
Afterman тука клати целия град
Afterman est là, il fait vibrer toute la ville.
Прай ги криви (нареди ги), прай ги прави (нареди бе)
Il les rend fous (alignez-les), il les remet en place (alignez-les).
Накрая кой от къде е, живи и здрави
À la fin, chacun sait d'où il vient, sains et saufs.





Writer(s): Dimcho Haralampiev, Neizvesten Avtor, Kristian Talev, Boreau Boreau

Krisko feat. Dim4ou & Boro Purvi - Afterman
Album
Afterman
date of release
13-03-2019



Attention! Feel free to leave feedback.