Krisko - Хубаво ти беше - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Krisko - Хубаво ти беше




Хубаво ти беше
T'étais bien, hein ?
Това е една млада дама която обича да се снима
Il y a cette jeune femme qui adore se prendre en photo
И да споделя живота си онлайн
Et partager sa vie en ligne
А това ѝ носи не само харесвания
Et ça lui rapporte pas seulement des likes
А и реални дивиденти
Mais aussi de vrais dividendes
Защото се оказва че шевиците на любовта
Parce qu'il se trouve que les couturières de l'amour
Са избрали това място за да работят
Ont choisi cet endroit pour travailler
Лайковете в социалните мрежи за мен не са всичко
Les likes sur les réseaux sociaux ne sont pas tout pour moi
Дойдох да се посмеем, дойдох да си полафим
Je suis venu pour rigoler, je suis venu pour discuter
Нещо да са видим, пийнем и да хапнем
Pour qu'on se voie, qu'on boive et qu'on mange un morceau
Но твойте селски номера нямат край
Mais tes petits numéros de plouc n'en finissent pas
Оо, чувал съм истории, но ти ко ма напрай
Oh, j'en ai entendu des histoires, mais toi, qu'est-ce que tu m'as fait
Ето я и тя, поддържана жена
La voilà, la femme entretenue
Казва ми: "парите си ги изкарвам сама"
Elle me dit : "Je gagne mon argent toute seule"
"Имам собствен бизнес, женска козметика"
"J'ai ma propre entreprise, des cosmétiques pour femmes"
"Ходя на почивки само с приятелка"
"Je pars en vacances seulement avec une amie"
20 хиляди човека в нета те следят
20 000 personnes te suivent sur le net
Голият ти гъз и мъдрия ти цитат:
Ton cul nu et ta citation sage :
"Всички ми завиждат и мразят ме, защото"
"Tout le monde est jaloux et me déteste, parce que"
"Тия тъпи патки не са ми на нивото"
"Ces idiotes ne sont pas à mon niveau"
Кажи ся оферта за през нощта
Alors, dis-moi ton tarif pour la nuit
Написа ми на вайбър - "350 евра"
Tu m'as écrit sur Viber : "350 euros"
Ах, мале-лей, ако знае баща ти
Ah, mince alors, si ton père savait
Щеше да те запечати
Il te clouerait sur place
Ма ти беше хубаво, нали бе, готинко нали бе
T'étais bien, hein ? C'était cool, hein ?
Ся кат та запукам да не кажеш само - "спри бе"
Maintenant, quand je vais te prendre, ne me dis pas juste : "Arrête"
И люс да ти дойде акъл в главата
Et que ça te remette les idées en place
Друг път да си знаеш ти еба и номерата
Pour que tu saches à l'avenir, tes conneries, j'en veux plus
Снима са, нали бе, хвали са, нали бе
Tu te prends en photo, hein ? Tu te vantes, hein ?
Ся кат та запукам да не кажеш само - "спри бе"
Maintenant, quand je vais te prendre, ne me dis pas juste : "Arrête"
И люс, да ти дойде акъл в главата
Et que ça te remette les idées en place
Друг път да си знаеш, ти еба и номерата
Pour que tu saches à l'avenir, tes conneries, j'en veux plus
Кат ти лепна един, а, опа, сори
Quand je t'en colle une, ah, oups, désolé
Кат ти лепна един са усещай кво говориш (сещай са)
Quand je t'en colle une, fais gaffe à ce que tu dis (rappelle-toi)
Дет са прайш пред пичетата на готин
Tu te la joues devant les filles
Да ти лепна един и ще го кача на стори
Je t'en colle une et je la poste en story
Кво ма гледаш ся, кажи бе, кво стана, кажи бе
Qu'est-ce que tu me regardes, dis-moi, qu'est-ce qui se passe, dis-moi
Не та чувам, кажи бе, кво сдуха, кажи бе
Je ne t'entends pas, dis-moi, qu'est-ce qui t'a dégonflée, dis-moi
Видяхме колко струваш, не ставаш брат, честно
On a vu ce que tu vaux, tu ne fais pas l'affaire, franchement
Достатъчно търпяхме та, хвани да прайш нещо (м)
On t'a assez supportée, vas-y, fais quelque chose (m)
С тая ноздра багажа са изпари (фиу)
Avec cette narine, le fric s'est évaporé (fiou)
Сметката кат дойде викаш - "брат, ня'ям пари" (м)
Quand l'addition arrive, tu dis : "Mec, j'ai pas d'argent" (m)
Един шамар за чао ше ти играем
On va te filer une gifle pour te dire au revoir
Че си измекяр всеки та разправя
Tout le monde dit que t'es une mauviette
Ма ти беше хубаво, нали бе, готинко, нали бе
T'étais bien, hein ? C'était cool, hein ?
Ся кат та запукам да не кажеш само - "спри бе"
Maintenant, quand je vais te prendre, ne me dis pas juste : "Arrête"
И люс, да ти дойде акъл в главата
Et que ça te remette les idées en place
Друг път да си знаеш, ти еба и номерата
Pour que tu saches à l'avenir, tes conneries, j'en veux plus
Снима са, нали бе, хвали са, нали бе
Tu te prends en photo, hein ? Tu te vantes, hein ?
Ся кат та запукам да не кажеш само - "спри бе"
Maintenant, quand je vais te prendre, ne me dis pas juste : "Arrête"
И люс, да ти дойде акъл в главата
Et que ça te remette les idées en place
Друг път да си знаеш, ти еба и номерата
Pour que tu saches à l'avenir, tes conneries, j'en veux plus
Въх мамо, сърцето ти голямо
Oh maman, t'as le cœur gros
Гащите ти лабави, ти куче умряло
Ton pantalon est large, t'es une pauvre conne
Като писта задника ти лъсна
Comme une piste d'atterrissage, ton cul brille
Кожата ти чиста, а душата мръсна
Ta peau est propre, mais ton âme est sale
Въх-въх мамо, сърцето ти голямо
Oh maman, t'as le cœur gros
Гащите ти лабави, ти куче умряло
Ton pantalon est large, t'es une pauvre conne
Като писта задника ти лъсна
Comme une piste d'atterrissage, ton cul brille
Кожата ти чиста, а душата мръсна
Ta peau est propre, mais ton âme est sale
Ма ти беше хубаво, нали бе, готинко, нали бе
T'étais bien, hein ? C'était cool, hein ?
Ся кат та запукам да не кажеш само - "спри бе"
Maintenant, quand je vais te prendre, ne me dis pas juste : "Arrête"
И люс, да ти дойде акъл в главата
Et que ça te remette les idées en place
Друг път да си знаеш, ти еба и номерата
Pour que tu saches à l'avenir, tes conneries, j'en veux plus
Снима са, нали бе, хвали са, нали бе
Tu te prends en photo, hein ? Tu te vantes, hein ?
Ся кат та запукам да не кажеш само - "спри бе"
Maintenant, quand je vais te prendre, ne me dis pas juste : "Arrête"
И люс, да ти дойде акъл в главата
Et que ça te remette les idées en place
Друг път да си знаеш, ти еба и номерата
Pour que tu saches à l'avenir, tes conneries, j'en veux plus





Writer(s): Kristian Talev


Attention! Feel free to leave feedback.