Lyrics and translation Kriso - Työttömän Arki

Työttömän Arki

Aurinko nousee mutta minä en, vielä pari tuntii sängyssä makailen.
Tästä työttömyyttä pakko käydä kiittämää, tunnelma
On vaikee tappaa niinku maantiekiitäjää.
Se on Kelju K, Kriso kavereitten kesken,
Mä joku päivä kuolen mutta hengaan vielä hetken.
Ja lonkaltaa mä teen räppii nyt ku
Joka päivä on vapaapäivä ja naisetki lähti.
Ei mul oo enää morganii, tunnelma lähti nousuu ku huttuset korkattii.
Meno tässä vaiheessa iian tuttuu, m
ä herään pesee hampaat ja menen takas nukkuu.
Katotaa nyt mitä sitä jaksaa, tuntemattomaa numeroon en ikinä vastaa.
Koska työkkärin tädit on konnia, ne
On iha varmaa sniikkaillu mulle jotain hommia.
Mutta tiskaan vaa omat lautaset,
Kuuntelen Bossanovaa ja kaöjan aukasen.
Lapinkultaa eli vetistä, käyn suihkussa ja katon Simpsoneita netistä.
Ei työttömistä sais maalailla piruja mutta
Kaleenteri tyhjä silti taskussa on hiluja.
Eli vaikka mun työnkuva on vaihtunu, emmä oo ainakaa laihtunu.
Valtiom juustoo, pliis herra siivu.
Palkka juokser mutta porukka ei liiku.
Noei, ei ees varttia.
Sori en tienny että sisu on muutaki ku karkkia.
Siks pitää sinkoilla, repuskrlla laput, h
Eitä mulle ylävitonen jos samaa jonoo satut.
Työttömän arki, ei se oo työlästä, kaikk
I tapahtuu vaa kuukauden myöhässä.
Herään sunnuntaina, m
Een nukkumaan ja aamulla se on sunnuntai uudestaa.
Herään sunnuntaina, m
Een nukkumaan ja aamulla se on sunnuntai uudestaa.
Herään sunnuntaina, m
Een nukkumaan ja aamulla se on sunnuntai uudestaa.
Työttömän arkee, tu
Lot kohtaa tarpeet, kelan lappu ja työnnän sukan vartee.
Herään sunnuntaina, m
Een nukkumaan ja aamulla se on sunnuntai uudestaa.
Herään sunnuntaina, m
Een nukkumaan ja aamulla se on sunnuntai uudestaa.
Herään sunnuntaina, m
Een nukkumaan ja aamulla se on sunnuntai uudestaa.
Työttömän arkee, itteensä toistavaa mutta ihan vitun loistavaa.
Silti olen vaa, en ala töitä tekemään.
Rakastan rahaa mut rakastan lomaa viel enemmän.
Silti olen vaa, en ala töitä tekemään.
Rakastan rahaa mut rakastan lomaa viel enemmän.
Silti olen vaa, en ala töitä tekemään.
Rakastan rahaa mut rakastan lomaa viel enemmän.
Rakastan rahaa mut rakastan lomaa viel enemmän.
Rakastan rahaa mut rakastan lomaa viel enemmän.)

Unemployed Life

The sun rises, but I don't, a couple more hours in bed I lay.
Gotta thank this unemployment, the vibe
Is hard to kill like a highway runner.
It's Kelju K, Kriso among friends,
I'll die someday, but I'm hanging around for a while.
And I'm rapping from the hip now because
Every day is a day off and the ladies have left.
I don't have any money anymore, the vibe is going up like the booze is popping.
The routine is pretty familiar at this point, I
wake up, brush my teeth, and go back to sleep.
See what I can handle, I never answer unknown numbers.
Because the ladies from the employment office are crooks, they
Have definitely been snooping around for something for me.
But I'll just wash my own plates,
Listen to Bossanova and open my beer.
Lapinkulta, or watered down, I take a shower and watch The Simpsons online.
You shouldn't paint devils of unemployed people, but
My calendar is empty, but there's still money in my pocket.
So even though my job description has changed, I haven't lost weight.
State cheese, please sir, a slice.
Pay is running, but people aren't moving.
No, not even a quarter.
Sorry, I didn't know guts were more than just candy.
That's why you have to hustle, papers in a backpack, h
ere's a high five to you if you happen to be in the same line.
Unemployed life, it's not hard, everyth
ing just happens a month late.
I wake up on Sunday, I
go back to sleep and in the morning it's Sunday again.
I wake up on Sunday, I
go back to sleep and in the morning it's Sunday again.
I wake up on Sunday, I
go back to sleep and in the morning it's Sunday again.
The life of the unemployed, it
meets your needs, a Kela paper and I shove it in my sock.
I wake up on Sunday, I
go back to sleep and in the morning it's Sunday again.
I wake up on Sunday, I
go back to sleep and in the morning it's Sunday again.
I wake up on Sunday, I
go back to sleep and in the morning it's Sunday again.
The life of the unemployed, repetitive, but damn good.
Still, I just am, I won't start working.
I love money, but I love vacation even more.
Still, I just am, I won't start working.
I love money, but I love vacation even more.
Still, I just am, I won't start working.
I love money, but I love vacation even more.
I love money, but I love vacation even more.
I love money, but I love vacation even more.)