Anything - Marié Digby , Krissy & Ericka translation in French

Anything

When the day is growing cold
And the dark is seeping in through my window
I get to wondering where you are
Darling, and wishing somehow I could hear your voice
Cause Everyday gets a little bit harder
And the more and more I Wait I Can't take anymore
Cause i'd do anything to be by your side
I'd do anything to know that you'll always be mine
I'd go anywhere to be where you are
There's nothing in the world I wouldn't do
To be next to you, eh to be right next to you
I Gotta know if I'm alone
When I Say i'm falling Head over Heels for you
But i'm afraid that I can't find it in me
To take a chance and show you ho i feel
Cause i'd do anything to be by your side
I'd do anything to know that you'll always be mine
I'd go anywhere to be where you are
There's nothing in the world I wouldn't do
To be next to you, eh to be right next to you
Eh to be right next to you
Cause i'd do anything to be by your side
I'd do anything to know that you'll always be mine
I'd go anywhere to be where you are
There's nothing in the world I wouldn't do
To be next to you, eh to be right next to you
Eh to be right next to you
To Be right next to you...

Tout

Quand le jour se refroidit
Et que l'obscurité s'infiltre par ma fenêtre
Je me demande où tu es
Mon chéri, et j'espère pouvoir entendre ta voix
Car chaque jour devient un peu plus difficile
Et plus j'attends, plus je ne peux plus supporter
Parce que je ferais n'importe quoi pour être à tes côtés
Je ferais n'importe quoi pour savoir que tu seras toujours à moi
J'irais n'importe où pour être là où tu es
Il n'y a rien au monde que je ne ferais pas
Pour être à tes côtés, eh pour être juste à côté de toi
J'ai besoin de savoir si je suis seule
Quand je dis que je tombe amoureuse de toi
Mais j'ai peur de ne pas pouvoir le faire
Prendre le risque et te montrer comment je me sens
Parce que je ferais n'importe quoi pour être à tes côtés
Je ferais n'importe quoi pour savoir que tu seras toujours à moi
J'irais n'importe où pour être là où tu es
Il n'y a rien au monde que je ne ferais pas
Pour être à tes côtés, eh pour être juste à côté de toi
Eh pour être juste à côté de toi
Parce que je ferais n'importe quoi pour être à tes côtés
Je ferais n'importe quoi pour savoir que tu seras toujours à moi
J'irais n'importe où pour être là où tu es
Il n'y a rien au monde que je ne ferais pas
Pour être à tes côtés, eh pour être juste à côté de toi
Eh pour être juste à côté de toi
Pour être juste à côté de toi...