Lyrics and translation Krissy & Ericka - Up Up Down Down

Up Up Down Down

One starry, starry night in July
Saw a shooting star fall from the sky
Even the rain fallin′ on my head
Wish you'd fall for me instead
Shook the branches of an old oak tree
Leaves came fallen all over me
But what′s the matter with gravity
Why won't it make you fall for me
Up, up, down, down
Up, up, down, down
Up, up, down, down
Up, up, down, down
As the world turns round and around
Just about everything falls to the ground
The lizard on the ceiling fell on my bed
Wish you'd fall for me instead
I fell down the stairs
I fell down the tree
But it doesn′t really bother me
But what′s the matter with the gravity
Why won't it make you fall for me
Up, up, down, down
Up, up, down, down
Up, up, down, down
Up, up, down, down
Why won′t it make you
Why won't it make you
Why won′t it make you
Why won't it make you
Why won′t it make you
Up, up, down, down
Up, up, down, down
Up, up, down, down
Up, up, down, down
Up, up, down, down

Haut Haut Bas Bas

Une nuit étoilée, étoilée de juillet
J'ai vu une étoile filante tomber du ciel
Même la pluie qui tombe sur ma tête
Je voudrais que tu tombes pour moi à la place
Secouait les branches d'un vieux chêne
Des feuilles tombaient sur moi
Mais qu'y a-t-il avec la gravité
Pourquoi ne te fait-elle pas tomber pour moi
Haut, haut, bas, bas
Haut, haut, bas, bas
Haut, haut, bas, bas
Haut, haut, bas, bas
Alors que le monde tourne en rond
Presque tout tombe par terre
Le lézard au plafond est tombé sur mon lit
Je voudrais que tu tombes pour moi à la place
Je suis tombée dans les escaliers
Je suis tombée de l'arbre
Mais ça ne me dérange pas vraiment
Mais qu'y a-t-il avec la gravité
Pourquoi ne te fait-elle pas tomber pour moi
Haut, haut, bas, bas
Haut, haut, bas, bas
Haut, haut, bas, bas
Haut, haut, bas, bas
Pourquoi ne te fait-elle pas
Pourquoi ne te fait-elle pas
Pourquoi ne te fait-elle pas
Pourquoi ne te fait-elle pas
Pourquoi ne te fait-elle pas
Haut, haut, bas, bas
Haut, haut, bas, bas
Haut, haut, bas, bas
Haut, haut, bas, bas
Haut, haut, bas, bas