Lyrics and translation Krissy & Ericka - Up Up Down Down

Up Up Down Down

One starry, starry night in July
Saw a shooting star fall from the sky
Even the rain fallin′ on my head
Wish you'd fall for me instead
Shook the branches of an old oak tree
Leaves came fallen all over me
But what′s the matter with gravity
Why won't it make you fall for me
Up, up, down, down
Up, up, down, down
Up, up, down, down
Up, up, down, down
As the world turns round and around
Just about everything falls to the ground
The lizard on the ceiling fell on my bed
Wish you'd fall for me instead
I fell down the stairs
I fell down the tree
But it doesn′t really bother me
But what′s the matter with the gravity
Why won't it make you fall for me
Up, up, down, down
Up, up, down, down
Up, up, down, down
Up, up, down, down
Why won′t it make you
Why won't it make you
Why won′t it make you
Why won't it make you
Why won′t it make you
Up, up, down, down
Up, up, down, down
Up, up, down, down
Up, up, down, down
Up, up, down, down

Вверх Вниз

Однажды звёздной июльской ночью
Видела падающую звезду с небес
Даже дождь, падающий мне на голову
Хотела бы, чтобы ты вместо него влюбился в меня
Потрясла ветви старого дуба
Листья упали на меня
Но что не так с гравитацией
Почему она не заставляет тебя влюбиться в меня
Вверх, вверх, вниз, вниз
Вверх, вверх, вниз, вниз
Вверх, вверх, вниз, вниз
Вверх, вверх, вниз, вниз
Пока мир вращается
Почти всё падает на землю
Ящерица с потолка упала на мою кровать
Хотела бы, чтобы ты вместо неё влюбился в меня
Я упала с лестницы
Я упала с дерева
Но меня это не беспокоит
Но что не так с гравитацией
Почему она не заставляет тебя влюбиться в меня
Вверх, вверх, вниз, вниз
Вверх, вверх, вниз, вниз
Вверх, вверх, вниз, вниз
Вверх, вверх, вниз, вниз
Почему она не заставит тебя
Почему она не заставит тебя
Почему она не заставит тебя
Почему она не заставит тебя
Почему она не заставит тебя
Вверх, вверх, вниз, вниз
Вверх, вверх, вниз, вниз
Вверх, вверх, вниз, вниз
Вверх, вверх, вниз, вниз
Вверх, вверх, вниз, вниз