Krista Marina - Call - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Krista Marina - Call




Call
Appel
If you're anything like me
Si tu es comme moi
You sometimes worry
Tu t'inquiètes parfois
But not just a little concern
Mais pas juste un peu
The type of worry that can hurt
Le genre d'inquiétude qui peut faire mal
When my head travels to that place
Quand ma tête se rend à cet endroit
I'll pick up my phone and call you
Je prends mon téléphone et je t'appelle
Pull me out of that head space
Sors-moi de cet espace mental
Your words embrace
Tes mots m'embrassent
So, let me tell you how it makes me feel
Alors, laisse-moi te dire ce que ça me fait
When the sound of your voice seems to heal
Quand le son de ta voix semble guérir
Any ounce of fear I felt
Toute once de peur que j'ai ressentie
My troubles seemingly
Mes problèmes apparemment
Melt away in time
Fondent avec le temps
You say your words, I say mine
Tu dis tes mots, je dis les miens
We don't want to hang up the line
On ne veut pas raccrocher
And make everything feel alright
Et faire que tout se sente bien
Cause whеn my head travels to that place
Parce que quand ma tête se rend à cet endroit
I'll pick up my phonе and call you
Je prends mon téléphone et je t'appelle
Pull me out of that head space
Sors-moi de cet espace mental
Your words embrace
Tes mots m'embrassent
So, let me tell you how it makes me feel
Alors, laisse-moi te dire ce que ça me fait
When the sound of your voice seems to heal
Quand le son de ta voix semble guérir
Any ounce of fear I felt
Toute once de peur que j'ai ressentie
My troubles seemingly melt
Mes problèmes semblent fondre
My troubles seemingly melt
Mes problèmes semblent fondre
Troubles seemingly melt
Problèmes semblent fondre
When my head travels to that place
Quand ma tête se rend à cet endroit
I'll pick up my phone and call you
Je prends mon téléphone et je t'appelle
Pull me out of that head space
Sors-moi de cet espace mental
Your words embrace
Tes mots m'embrassent
The timbre of your voice fills my head
Le timbre de ta voix remplit ma tête
You ease my mind speak to my heart
Tu apaises mon esprit, tu parles à mon cœur
Put my worries to bed
Mets mes soucis au lit
Your words a lullaby
Tes mots une berceuse
Make me wake up and see
Fais-moi me réveiller et voir
No more doubt about
Plus de doute sur
Who I thought I'd be
Qui je pensais être





Writer(s): Krista Marina Apardian


Attention! Feel free to leave feedback.