Lyrics and translation Kristal - Mesafeler

Mesafeler

Kalakaldım tek başıma
Düşünürüm hep beni yorar
Kafamda bu deli sorular
Aklımı kaybediyorum bak
Mesafeler uğruna sen beni bıraktın
Beni hiç sayıp yanlış kalpler için yaşarsın
Yanıldığımı düşündüysen beklerim ararsın
Mesafeler uğruna sen beni bıraktın

Mesafeler beni karanlığa sürdü artık
Hissizleştim her geçen günüm de soyutlandım
Tüm evrenim dar güneşime bakıp yansın
Güneş gidince bu duygularım yarım kaldı

Gelmeseydim keşke
Kalakaldım sensiz
Yoksun eksenimde

Mesafeler beni karanlığa sürdü artık
Hissizleştim her geçen günüm de soyutlandım
Tüm evrenim dar güneşime bakıp yansın
Güneş gidince bu duygularım yarım kaldı

Geldim yolu geldim sende sorun zaten
Paramparça her yer tatlım sebep senken
Buraya kadar nasıl düştüğümü bilmem
Kayboldum bebeğim bekle beni bulana kadar
Aklının hayalinin almayacağı kadar uzakta
Yanındayken biz değil bir olduk bunu unutma
Artık bırakmalısın gururunu bir kenara
Seninleyken artık bir hiç olamam
Bu aşk yeni yeşermedi bana bak
Kurudu köklerim açamam bir daha

Kalakaldım tek başıma
Düşünürüm hep beni yorar
Kafamda bu deli sorular
Aklımı kaybediyorum bak
Mesafeler uğruna sen beni bıraktın
Beni hiç sayıp yanlış kalpler için yaşarsın
Yanıldığımı düşündüysen beklerim ararsın
Mesafeler uğruna sen beni bıraktın

Distances

Je suis restée seule
Je pense tout le temps, ça me fatigue
Ces questions folles dans ma tête
Je perds la tête, regarde
Tu m'as quittée à cause des distances
Tu ne me comptes pas et vis pour des cœurs faux
Si tu penses que je me suis trompée, je t'attends, appelle-moi
Tu m'as quittée à cause des distances

Les distances m'ont poussée dans les ténèbres maintenant
Je suis devenue insensible, chaque jour qui passe, je suis devenue abstraite
Tout mon univers est étroit, que mon soleil se reflète
Quand le soleil est parti, ces émotions sont restées incomplètes

J'aurais dû ne pas venir
Je suis restée coincée sans toi
Tu n'es pas dans mon axe

Les distances m'ont poussée dans les ténèbres maintenant
Je suis devenue insensible, chaque jour qui passe, je suis devenue abstraite
Tout mon univers est étroit, que mon soleil se reflète
Quand le soleil est parti, ces émotions sont restées incomplètes

Je suis venue, j'ai parcouru le chemin, c'est toi le problème
Tout est en morceaux, mon amour, puisque la raison c'est toi
Je ne sais pas comment je suis tombée si bas
Je me suis perdue, mon bébé, attends-moi jusqu'à ce que je te trouve
Si loin que ton esprit, ton imagination ne peuvent pas le concevoir
Quand j'étais près de toi, nous n'étions pas un, ne l'oublie pas
Maintenant tu dois laisser ton orgueil de côté
Quand je suis avec toi, je ne peux plus être un néant
Cet amour n'a pas fleuri pour moi, regarde
Mes racines se sont desséchées, je ne peux plus fleurir

Je suis restée seule
Je pense tout le temps, ça me fatigue
Ces questions folles dans ma tête
Je perds la tête, regarde
Tu m'as quittée à cause des distances
Tu ne me comptes pas et vis pour des cœurs faux
Si tu penses que je me suis trompée, je t'attends, appelle-moi
Tu m'as quittée à cause des distances