Mensyukuri Aidifitri - Kristal translation in German

Mensyukuri Aidifitri

Hari mulia hari bahgia menjelang tiba
Mari semua bersama kita meraikannya
Hari Raya Aidilfitri disambut gembira
Lupakan segala yang telah membuat hatimu berduka

Beduk berbunyi takbir bergema satu hari raya
Ketupat rendang kuih muih telah tersedia
Sembah salam kepada ayah dan juga bonda
Ampunkan segala dosa hilangkan duka dan nestapa

Tak sabar rasa menanti orang di sayangi
Sanak saudara teman rakan dan taulan datang mengunjungi
Dihari lebaran beraneka warna sungguh bergaya
Kunjungan dinanti orang disayangi tiba jua

Kini ku mensyukuri Aidilfitri kurniaan Illahi
Moga bertemu lagi kita semua di Aidilfitri
Kini ku mensyukuri Aidilfitri kurniaan Illahi
Moga bertemu lagi kita semua di Aidilfitri

Aidilfitri... ku mensyukuri
Aidilfitri ... mensyukuri

Die Dankbarkeit für Aidilfitri

Der erhabene Tag, der glückliche Tag naht
Lasst uns alle zusammen feiern
Aidilfitri wird freudig gefeiert
Vergiss alles, was dein Herz betrübt hat

Die Trommel erklingt, der Takbir hallt am ersten Festtag wider
Ketupat, Rendang, Kuchen und Gebäck sind bereit
Verneige dich vor deinem Vater und deiner Mutter
Vergib alle Sünden, beseitige Kummer und Leid

Ich kann es kaum erwarten, meine Liebsten zu sehen
Verwandte, Freunde und Bekannte kommen zu Besuch
Am Festtag tragen alle verschiedene Farben, sehr stilvoll
Der ersehnte Besuch der Liebsten ist endlich da

Jetzt bin ich dankbar für Aidilfitri, ein Geschenk Allahs
Mögen wir uns alle wieder zu Aidilfitri treffen
Jetzt bin ich dankbar für Aidilfitri, ein Geschenk Allahs
Mögen wir uns alle, meine Liebe, wieder zu Aidilfitri treffen

Aidilfitri... ich bin dankbar
Aidilfitri ... ich bin so dankbar, mein Schatz.