Lyrics and translation Kristal - Raya Yang Ku Cinta

Raya Yang Ku Cinta

Ku sedar hati terusik
Mengenang diri yg jauh
Terdengar takbir bergema
Menanti syawal kn tiba

Hati merindu, ingin bertemu ayah dan ibu
Sedang menunggu
Kampung halaman sanak saudara rakan taulan
Maafku pohon kasih dipinta

Ampun anakmu tak raya bersama

Ku ingin kau tahu
Restu darimu yg ku mahu

Janganlah ayah bersedih
Janganlah ibu menangis
Anak mu nanti kan pulang
Membawa sinar bahagia

Hati merindu, ingin bertemu ayah dan ibu
Sedang menunggu
Kampung halaman sanak saudara rakan taulan. (ayah dan ibu)
Woooo

Maafku pohon kasih dipinta
Ampun anakmu tak raya bersama
Ku ingin kau tahu
Restu darimu yg ku mahu
Hati merindu, ingin bertemu ayah dan ibu
Masih menunggu
Ku ingin kau tahu
Restu darimu yg ku mahu

Raya que j'aime

Je sais que mon cœur est troublé
En pensant à toi qui es loin
J'entends l'appel à la prière résonner
Attendant l'arrivée du mois sacré

Mon cœur t'aime, je veux te revoir, toi et maman
Je suis en attente
Du village, de ma famille, de mes amis
Pardon, je te demande ton amour

S'il te plaît, pardonne-moi, ta fille ne peut pas être avec toi pour les fêtes

Je veux que tu saches
Ta bénédiction est ce que je souhaite

Ne sois pas triste, mon père
Ne pleure pas, ma mère
Ta fille rentrera bientôt
Apportant avec elle la lumière du bonheur

Mon cœur t'aime, je veux te revoir, toi et maman
Je suis en attente
Du village, de ma famille, de mes amis. (toi et maman)
Woooo

Pardon, je te demande ton amour
S'il te plaît, pardonne-moi, ta fille ne peut pas être avec toi pour les fêtes
Je veux que tu saches
Ta bénédiction est ce que je souhaite
Mon cœur t'aime, je veux te revoir, toi et maman
Je suis encore en attente
Je veux que tu saches
Ta bénédiction est ce que je souhaite