Lyrics and translation Kristen Anderson-Lopez feat. Robert Lopez - とびら開けて - デュエット・カラオケ・バージョン with 津田英佑 Vo

とびら開けて - デュエット・カラオケ・バージョン with 津田英佑 Vo

ねえ、ちょっとおかしなこと
言ってもいい?
そういうの大好きだ

どこにも出口のない日々が
突然に変わりそう
僕も同じこと考えてた。だって
どこにも居場所のない日々で
探し続けていた
こんな人を
変わる
君と 出会えて
全てが
初めてのときめきだ(わ)(よ)
二人だから
とびら開けて
飛び出せる(の)(よ)
いま(いま)
もう(もう)
二人だから
教えてよ
え?
何が好きか
サンドイッチ!
僕と同じじゃないか!
私たちは
よく似てるね～
あ! またそろった!
考えてること
感じていること
そう(ほんと)に
似てるね
ひとり(ひとり)
寂しい日々に
もうお別れしよう
二人だから
とびら開けて
飛び出せるよ
いま(いま)
もう(もう)
二人だから
おかしなこと言ってもいい?
僕と結婚してくれ!
もっとおかしなこと言ってもいい?
もちろん!

Let It Go - Duet Karaoke Version with Kaori Tsuta Vo

Oh hey, do you want to hear a funny thing?
Do you like funny things?
I already like you

My life was always in such a weird place
And now I feel so out of place
I knew it! I've been thinking the same thing, 'cause
I am out of place in this world
I've been wandering all alone
Searching for a friend like you
Change
Is coming when I met you
Everything
Is brand new to me(me)
Together we
Open the door
Can break free(free)
Now(now)
Yeah(yeah)
Together we
Tell me
Huh?
What's your favorite food?
Sandwiches!
Me too! We're so alike!
I can already tell
That we're gonna fit together perfectly
Oh, here we go again!
Thinking the same thing
Feeling the same way
It's true(indeed)
We are alike
Alone(alone)
In those lonely days
I won't be lonely anymore
Together we
Open the door
Can break free
Now(now)
Yeah(yeah)
Together we
Can I say something funny?
Will you marry me?
Can I say something even funnier?
Yes!