Lyrics and translation Kristen Anderson-Lopez feat. Robert Lopez - とびら開けて - デュエット・カラオケ・バージョン with 津田英佑 Vo

とびら開けて - デュエット・カラオケ・バージョン with 津田英佑 Vo

ねえ、ちょっとおかしなこと
言ってもいい?
そういうの大好きだ

どこにも出口のない日々が
突然に変わりそう
僕も同じこと考えてた。だって
どこにも居場所のない日々で
探し続けていた
こんな人を
変わる
君と 出会えて
全てが
初めてのときめきだ(わ)(よ)
二人だから
とびら開けて
飛び出せる(の)(よ)
いま(いま)
もう(もう)
二人だから
教えてよ
え?
何が好きか
サンドイッチ!
僕と同じじゃないか!
私たちは
よく似てるね～
あ! またそろった!
考えてること
感じていること
そう(ほんと)に
似てるね
ひとり(ひとり)
寂しい日々に
もうお別れしよう
二人だから
とびら開けて
飛び出せるよ
いま(いま)
もう(もう)
二人だから
おかしなこと言ってもいい?
僕と結婚してくれ!
もっとおかしなこと言ってもいい?
もちろん!

Открой дверь - Караоке-версия для дуэта с участием Эйсуке Цуда

Слушай, могу я сказать
что-то странное?
Я такое обожаю.

Дни, когда не видно выхода,
Вдруг могут измениться.
Я тоже об этом думал. Ведь
В дни, когда мне не было места,
Я продолжал искать
такого человека,
Всё
меняется,
когда я встретил тебя.
Это первое волнение (для меня)(для тебя).
Потому что мы вместе,
открой дверь
и выйдем (наружу)(вместе).
Сейчас (сейчас)
Уже (уже)
Потому что мы вместе,
скажи мне,
А?
что ты любишь?
Сэндвичи!
Как и я!
Мы с тобой
так похожи!
А! Снова совпало!
То, о чем мы думаем,
то, что мы чувствуем,
Так (правда)
похоже.
Одиноким (одиноким)
дням
давай скажем "прощай".
Потому что мы вместе,
открой дверь
и выйдем наружу.
Сейчас (сейчас)
Уже (уже)
Потому что мы вместе,
Могу я сказать что-то странное?
Выходи за меня замуж!
Могу я сказать ещё что-то более странное?
Конечно!