Lyrics and translation Krister Linder - Broken Horses

Broken Horses

Roll the dice I'm going in to claim my name
The race is on fire away
Labyrinth of sliding doors the choice is mine
Where I go becomes who I am
I am my father's eyes I am my mother's heart
I am my brother's hands and the chance
Of soft, safe ground anything I become
Will affect everyone everything I have done
Will remain under the sun
Dreams come undone like paper under city lights
We flock to play broken horses
Let's play like broken horses
Here's my shot fail me not I place my bets
Don't hesitate no time to waste
Cover me my hands are stiff and trembling cold
Cover me this once for I have lost control
Cover me for I'm about to stake my soul
It's in the woods it's in the breeze
It's heading fast over hills and seas
It's in the branches and all the leaves
It's under ground and above the trees
It's in the air upon my skin
Beneath the crust and the cage I'm in
It's in the streets it's all there is
And all around
And from afar I see the lights of shooting stars
Oh if you were only among them
I would let you go see our lives from up above
And way down I'd still be here playing broken horses
I'd be playing broken horses

Chevaux brisés

Jette les dés, je vais entrer pour revendiquer mon nom
La course est en feu, loin
Labyrinthe de portes coulissantes, le choix est mien
Où j'irai déterminera qui je suis
Je suis les yeux de mon père, je suis le cœur de ma mère
Je suis les mains de mon frère et la chance
D'un terrain doux et sûr, quoi que je devienne
Affectera tout le monde, tout ce que j'ai fait
Restera sous le soleil
Les rêves se défont comme du papier sous les lumières de la ville
Nous nous rassemblons pour jouer aux chevaux brisés
Jouons comme des chevaux brisés
Voici mon tir, ne me fais pas défaut, je place mes paris
N'hésite pas, pas de temps à perdre
Couvre-moi, mes mains sont raides et tremblantes de froid
Couvre-moi cette fois car j'ai perdu le contrôle
Couvre-moi car je suis sur le point de miser mon âme
C'est dans les bois, c'est dans la brise
C'est en train de foncer sur les collines et les mers
C'est dans les branches et toutes les feuilles
C'est sous terre et au-dessus des arbres
C'est dans l'air, sur ma peau
Sous la croûte et la cage où je suis
C'est dans les rues, c'est tout ce qu'il y a
Et tout autour
Et de loin, je vois les lumières des étoiles filantes
Oh, si tu étais seulement parmi elles
Je te laisserais voir nos vies d'en haut
Et là-bas, je serais toujours ici à jouer aux chevaux brisés
Je jouerais aux chevaux brisés