Lyrics and translation Krister Linder - Dare

Dare

Infinitely small
My moth heart
Yet ocean deep
Timeless and dark

Inescapable
Your soft spot
Lethal the game
Fatal the light
Merciless flame

Who would dare to love again
If all cuts and every burn would awaken
And open wide the wounds again
Who would dare to love again
My friend

I'm a whisper in your snowstorm
Veiled in a dream shadowing suns
But if I could shed my armour
And lay in your arms
Sink in your death
Pass through to you

I could dare to love again
Even if the world awakened the pain
Lashing out pulling me down back in
I could dare to love with you
My friend

If I dare to love again
I expose myself to anything life brings
And all the threats are there again
Only this time I'm with you
My friend

Осмелиться

Бесконечно мал,
Мой мотыльковый сердца стук.
Но глубок, как океан,
Вне времени и мрака.

Неизбежна
Твоя слабая струна,
Смертельна игра,
Фатален свет,
Безжалостно пламя.

Кто посмеет полюбить опять,
Если каждый порез, каждый ожог пробудятся
И вновь раскроют раны?
Кто посмеет полюбить опять,
Моя милая?

Я — шёпот в твоей метели,
Скрытый в тенях грёз, затмевающий солнце.
Но если бы я мог снять доспехи
И лечь в твои объятья,
Утонуть в твоей смерти,
Перейти к тебе,

Я бы смог осмелиться полюбить снова,
Даже если мир пробудит боль,
Хлеща и тяня меня обратно,
Я бы смог осмелиться полюбить тебя,
Моя милая.

Если я осмелюсь полюбить снова,
Я откроюсь всему, что несёт жизнь,
И все угрозы вернутся,
Только на этот раз я буду с тобой,
Моя милая.