Lyrics and translation Krister Linder - Soft King Kong

Soft King Kong

I bow tonight
Never seen you shine so bright
I bow tonight
A fool for your effulgent light
I bow tonight
Just so i may soar your heights
Rising like a weightless kite
Wide awake tonight

I swear to meet the challenge
Of divine love
No matter what the path will offer
I'll love
I swear
Gently like soft king kong
I'm breaking
Gently like soft king kong
I break open

I vow to light the dark
And spark nocturnal sight
I vow tonight
To make space for you deep inside
I'm falling free
I miss the ground in ecstacy
And only you can capture me
Save me carefully

I swear to keep the promise
Of divine love
Even if the world turns over
I'll love
I swear
Gently like soft king kong
I'm breaking
Gently like soft king kong
I break open

Break open
An the whole of the world is yours
Tonight
Break open
And the whole of our love is yours
Tonight
Break open
And the whole of the sky is yours
Tonight
Open

King Kong tendre

Je m'incline ce soir
Je n'ai jamais vu ton éclat si brillant
Je m'incline ce soir
Un fou pour ta lumière éblouissante
Je m'incline ce soir
Juste pour pouvoir atteindre tes sommets
S'élevant comme un cerf-volant sans poids
Bien éveillé ce soir

Je jure de relever le défi
De l'amour divin
Peu importe ce que le chemin offrira
J'aimerai
Je jure
Gentillement comme un king kong tendre
Je me brise
Gentillement comme un king kong tendre
Je m'ouvre

Je jure d'éclairer les ténèbres
Et d'enflammer la vue nocturne
Je jure ce soir
De te faire de la place au plus profond de moi
Je tombe libre
Je manque le sol dans l'extase
Et toi seule peux me capturer
Sauve-moi avec soin

Je jure de tenir la promesse
De l'amour divin
Même si le monde se retourne
J'aimerai
Je jure
Gentillement comme un king kong tendre
Je me brise
Gentillement comme un king kong tendre
Je m'ouvre

S'ouvrir
Et tout le monde t'appartient
Ce soir
S'ouvrir
Et tout notre amour t'appartient
Ce soir
S'ouvrir
Et tout le ciel t'appartient
Ce soir
Ouvert