Lyrics and translation Kristian Bush - Feeling Fine California

Feeling Fine California

I'm feeling fine in California
I'm doing fine right here in L.A
I love the sunshine and the way it warms ya
People treat me so good here
Treat me so good here that I just might stay

There's a sinister side to this civilized town
There's a lot going on when the sun goes down
All the hippies and the freaks sitting out on Venice Beach
They all got a game going
They come at you from every angle
And somehow you always know they're gonna win

I'm doing fine in California
I'm feeling fine right here in L.A
I love the sunshine and the way it warms ya
People treat me so good here
Treat me so good here that I just might stay

People stuck in traffic on saturday afternoon
Like park benches on the 405
The other suckers on the 101 they got to keep on moving to survive
Concrete on the backbeat drop down the groove on the interstate
Well I'm here in this bar with this cute little waitress
Who keeps on bringing cold beers my way

I'm doing fine in California
I'm feeling fine right here in L.A
I love the sunshine and the way it warms ya
People treat me so good here
Treat me so good here that I just might stay

Well I miss your smile back there in Tennessee
Miss the love and the kisses you used to give to me
And when it all started coming apart it tore my heart in two

When I go outside and I look around
I think about the palm trees in this town
I see the red in the Pacific Coast sunset and I don't feel so blue

I'm doing fine in California
I'm feeling fine right here in L.A
I love the sunshine and the way it warms ya
People treat me so good here
They treat me so good here that I just might stay
I'm feeling fine
I just might stay

Хорошо в Калифорнии

Мне хорошо в Калифорнии,
Мне хорошо прямо здесь, в Лос-Анджелесе.
Мне нравится солнце и то, как оно согревает.
Здесь ко мне так хорошо относятся,
Так хорошо относятся, что я, пожалуй, останусь.

У этого цивилизованного города есть и зловещая сторона,
Много чего происходит, когда солнце садится.
Все эти хиппи и фрики сидят на Венис-Бич,
У всех у них свои делишки,
Они подходят к тебе со всех сторон,
И ты почему-то всегда знаешь, что они выиграют.

Мне хорошо в Калифорнии,
Мне хорошо прямо здесь, в Лос-Анджелесе.
Мне нравится солнце и то, как оно согревает.
Здесь ко мне так хорошо относятся,
Так хорошо относятся, что я, пожалуй, останусь.

Люди застряли в пробке в субботу днем,
Как скамейки в парке на 405-й.
Другие бедолаги на 101-й должны продолжать двигаться, чтобы выжить.
Бетон на заднем плане, катящийся ритм по межштатной автостраде.
А я вот здесь, в этом баре, с этой милой официанткой,
Которая продолжает приносить мне холодное пиво.

Мне хорошо в Калифорнии,
Мне хорошо прямо здесь, в Лос-Анджелесе.
Мне нравится солнце и то, как оно согревает.
Здесь ко мне так хорошо относятся,
Так хорошо относятся, что я, пожалуй, останусь.

Мне не хватает твоей улыбки там, в Теннесси,
Не хватает любви и поцелуев, которые ты мне дарила.
И когда все начало рушиться, это разорвало мое сердце на две части.

Когда я выхожу на улицу и оглядываюсь вокруг,
Я думаю о пальмах в этом городе.
Я вижу красный цвет в закате над Тихим океаном, и мне уже не так грустно.

Мне хорошо в Калифорнии,
Мне хорошо прямо здесь, в Лос-Анджелесе.
Мне нравится солнце и то, как оно согревает.
Здесь ко мне так хорошо относятся,
Здесь ко мне так хорошо относятся, что я, пожалуй, останусь.
Мне хорошо.
Я, пожалуй, останусь.