Lyrics and translation Kristian Bush - Father To the Son - Original 1932 Version

Father To the Son - Original 1932 Version

Said the father to the son
I will watch over you from above
Trust that someday we will be one
Said the father to the son

Said the father to the son
I am so proud
Of what you have done
Followed my footsteps
One by one
Said the father to the son

A father′s love it
It can move mountains
A father's love is made of gold
Eternal life from eternal fountains
For one day soon I will be done

Said the father to the son
Do not be scared
When your day comes
No greater love can save someone
Than a father′s for his son

Down on your knees when
When you are shaking
And you are staring down at that gun
You must believe that you're not forsaken
You are your father's his only one

Said the father to the son
I will watch over
You from above
Trust that someday we will be one
Said the father To the son

There will be glory
When our walk is done
Said the father to the son

Père au Fils - Version originale de 1932

Mon fils, je te dis,
Je veillerai sur toi d'en haut,
Crois que nous serons un jour unis,
Mon fils, je te dis.

Mon fils, je te dis,
Je suis si fier
De ce que tu as fait,
Tu as suivi mes pas
Un par un,
Mon fils, je te dis.

L'amour d'un père, il
Peut déplacer des montagnes,
L'amour d'un père est fait d'or,
La vie éternelle des fontaines éternelles,
Car bientôt je serai fini.

Mon fils, je te dis,
N'aie pas peur
Quand ton jour viendra,
Il n'y a pas d'amour plus grand pour sauver quelqu'un
Que celui d'un père pour son fils.

À genoux, quand
Quand tu trembles
Et que tu regardes ce fusil,
Tu dois croire que tu n'es pas abandonné,
Tu es le seul fils de ton père.

Mon fils, je te dis,
Je veillerai sur
Toi d'en haut,
Crois que nous serons un jour unis,
Mon fils, je te dis.

Il y aura de la gloire
Quand notre marche sera terminée,
Mon fils, je te dis.