Lyrics and translation Kristian Camilo - Cómo Duele

Cómo Duele

Duele tanto no tenerte
Para qué quiero la vida sin tu amor
He intentado olvidarte
Pero se me hace imposible, qué dolor

Es muy triste sentir que ya te he perdido
Si he fallado solo te pido perdón
Pa′ contrarestar las penas hoy decido
Tomarme unos cuantos tragos de licor

Ay cómo duele, mi amor, ay cómo duele
Que te hayas ido sin decirme ni adiós
Ay cómo duele, mi amor, ay cómo duele
Me has lastimado muy fuerte el corazón

Es que es muy triste pensar que te he perdido
Es que es muy duro pensar que te perdí

Ay cómo duele, mi amor, ay cómo duele
Que te hayas ido sin decirme ni adiós
Ay cómo duele, mi amor, ay cómo duele
Me has lastimado muy fuerte el corazón

Ay cómo duele, mi amor, ay cómo duele
Que te hayas ido sin decirme ni adiós
Ay cómo duele, mi amor, ay cómo duele
Me has lastimado muy fuerte el corazón

Es que es muy triste pensar que te he perdido
Es que es muy duro pensar que te perdí

Ay cómo duele, mi amor, ay cómo duele
Que te hayas ido sin decirme ni adiós
Ay cómo duele, mi amor, ay cómo duele
Me has lastimado muy fuerte el corazón

Comme ça fait mal

Ça fait tellement mal de ne pas t'avoir
A quoi bon la vie sans ton amour
J'ai essayé de t'oublier
Mais c'est impossible, quelle douleur

C'est très triste de sentir que je t'ai déjà perdu
Si j'ai échoué, je te demande pardon
Pour contrer les peines, je décide aujourd'hui
De prendre quelques verres de liqueur

Oh, comme ça fait mal, mon amour, oh, comme ça fait mal
Que tu sois partie sans me dire au revoir
Oh, comme ça fait mal, mon amour, oh, comme ça fait mal
Tu as blessé mon cœur très fort

C'est tellement triste de penser que je t'ai perdu
C'est tellement dur de penser que je t'ai perdue

Oh, comme ça fait mal, mon amour, oh, comme ça fait mal
Que tu sois partie sans me dire au revoir
Oh, comme ça fait mal, mon amour, oh, comme ça fait mal
Tu as blessé mon cœur très fort

Oh, comme ça fait mal, mon amour, oh, comme ça fait mal
Que tu sois partie sans me dire au revoir
Oh, comme ça fait mal, mon amour, oh, comme ça fait mal
Tu as blessé mon cœur très fort

C'est tellement triste de penser que je t'ai perdu
C'est tellement dur de penser que je t'ai perdue

Oh, comme ça fait mal, mon amour, oh, comme ça fait mal
Que tu sois partie sans me dire au revoir
Oh, comme ça fait mal, mon amour, oh, comme ça fait mal
Tu as blessé mon cœur très fort