Lyrics and translation Kristian Kostov - Honest

Honest

You keep getting better at stories
And I stopped reading between the lines
You don′t answer my calls when I need you
So, why are you with me right now?

No matter what you say, I know you're lying
But I kinda wish you were telling the truth

Tell me that you′re honest
Tell me that they're making it all up
What about our promise?
What about the things that we could have?
Did you put a label on it?
'Cause I′m throwing all that shit away
Tell me that you′re honest
Tell me that you're honest, hey

You think I don′t know what you're up to
And I start losing faith in your words
How did you expect this to end now?
And why do I still play along?

No matter what you say, I know you′re lying
But I kinda wish you were telling the truth
Dare you to look in my eyes and deny it
I want you to know that it ended with you

Tell me that you're honest
Tell me that they′re making it all up
What about our promise?
What about the things that we could have?
Did you put a label on it?
'Cause I'm throwing all that shit away
Tell me that you′re honest
Tell me that you′re honest, hey

Tell me that you're honest
Tell me that they′re making it all up
What about our promise?
What about the things that we could have?
Did you put a label on it?
'Cause I′m throwing all that shit away
Tell me that you're honest
Tell me that you′re honest, hey

Honnête

Tu deviens de plus en plus douée pour les histoires
Et j'ai arrêté de lire entre les lignes
Tu ne réponds pas à mes appels quand j'ai besoin de toi
Alors pourquoi es-tu avec moi en ce moment ?

Peu importe ce que tu dis, je sais que tu mens
Mais j'aimerais que tu dises la vérité

Dis-moi que tu es honnête
Dis-moi qu'ils inventent tout
Et notre promesse ?
Et tout ce que nous aurions pu avoir ?
As-tu mis une étiquette dessus ?
Parce que je jette tout ça à la poubelle
Dis-moi que tu es honnête
Dis-moi que tu es honnête, hé

Tu penses que je ne sais pas ce que tu fabriques
Et je commence à perdre confiance en tes paroles
Comment t'attendais-tu à ce que ça se termine ?
Et pourquoi je continue à jouer le jeu ?

Peu importe ce que tu dis, je sais que tu mens
Mais j'aimerais que tu dises la vérité
Je te défie de me regarder dans les yeux et de le nier
Je veux que tu saches que tout est fini avec toi

Dis-moi que tu es honnête
Dis-moi qu'ils inventent tout
Et notre promesse ?
Et tout ce que nous aurions pu avoir ?
As-tu mis une étiquette dessus ?
Parce que je jette tout ça à la poubelle
Dis-moi que tu es honnête
Dis-moi que tu es honnête, hé

Dis-moi que tu es honnête
Dis-moi qu'ils inventent tout
Et notre promesse ?
Et tout ce que nous aurions pu avoir ?
As-tu mis une étiquette dessus ?
Parce que je jette tout ça à la poubelle
Dis-moi que tu es honnête
Dis-moi que tu es honnête, hé