Lyrics and translation Kristian Kostov - Lullaby

Lullaby

Strong, clever, bold and young
Was the name of new-born son
Small village by the woods
He was wearing yellow hood
Only limit was the sky
Then she thought him how to fly
Bed monsters left him scared
Till his momma softly said
Close your eyes, count to three
Hear me breathing breathlessly
Close your eyes, count to three
Wanna see you next to me
Fast forward, twenty years
Boy has overcome his fears
Makes world a better place
Fighting back its cold embrace
Every story has an end
Momma left to no-man's land
Time stopped, his armor fell
Then he cast magic spell
Close your eyes, count to three
Hear me breathing breathlessly
Close your eyes, count to three
Wanna see you next to me

Berceuse

Fort, intelligent, audacieux et jeune
C'était le nom de mon fils nouveau-né
Petit village près des bois
Il portait une capuche jaune
La seule limite était le ciel
Puis tu lui as appris à voler
Les monstres du lit le faisaient peur
Jusqu'à ce que sa maman dise doucement
Ferme les yeux, compte jusqu'à trois
Entends-moi respirer sans souffle
Ferme les yeux, compte jusqu'à trois
J'ai envie de te voir à côté de moi
Avance rapide, vingt ans
Le garçon a surmonté ses peurs
Il rend le monde meilleur
Luttant contre son étreinte froide
Chaque histoire a une fin
Maman est partie pour un pays sans hommes
Le temps s'est arrêté, son armure est tombée
Puis il a lancé un sort magique
Ferme les yeux, compte jusqu'à trois
Entends-moi respirer sans souffle
Ferme les yeux, compte jusqu'à trois
J'ai envie de te voir à côté de moi