Lyrics and translation Kristian Kostov - Ne si za men

Ne si za men

Знам, че искаш са си откраднем ден,
отдавна търсиш повод за да си до мен,
но не става така.
И си мисля често си сама,
падаш си по-мен като падаща звезда,
но не си за мен.
По-някога искам да те прегърна,
по-някога бягаме, пак обръщам се назад,
сънувам как молиш ме да се върна,
но няма как, по-някога искам да те прегъна, но вече знам.
Не си за мен, колкото и да те искам,
не си за мен, колкото и да те мисля.
Искаш хиляди луни да прелетим,
но няма как, но няма как.
Плуваме сами в океани и няма как, няма как.
Пясък в букви рисувани от пръсти,
разговори сутрин чак до вечерните късни дълго съм мечтал,
но не искам, защото сме опасни,
от край до край дори нещата са ми ясни - дори и от сега.
По-някога искам да те прегърна,
по-някога бягаме, пак обръщам се назад,
сънувам как молиш ме да се върна,
но няма как, по-някога искам да те прегъна, но вече знам.
Не си за мен, колкото и да те искам,
не си за мен, колкото и да те мисля.
Искаш хиляди луни да прелетим,
но няма как, но няма как.
Плуваме сами в океани и няма как, няма как.
Не си за мен, искаш хиляди луни да прелетим.
Мен - искаш хиляди луни да прелетим.
Мен - искаш хиляди луни да прелетим.
Мен - искаш хиляди луни да прелетим.
Не си за мен, не си за мен.
Искаш хиляди луни да прелетим,
но няма как, но няма как.
Плуваме сами в океани и няма как, няма как.
Не си за мен, колкото и да те искам,
не си за мен, колкото и да те мисля.
Искаш хиляди луни да прелетим,
но няма как, но няма как.
Плуваме сами в океани и няма как, няма как.

Tu n'es pas pour moi

Je sais que tu veux voler une journée avec moi,
tu cherches depuis longtemps une raison pour être près de moi,
mais ça ne se passe pas comme ça.
Et je pense souvent que tu es seule,
tu tombes amoureuse de moi comme une étoile filante,
mais tu n'es pas pour moi.
Parfois, je veux te prendre dans mes bras,
parfois, nous fuyons, je me retourne encore,
je rêve que tu me supplies de revenir,
mais je ne peux pas, parfois je veux te plier, mais je le sais déjà.
Tu n'es pas pour moi, même si je le veux,
tu n'es pas pour moi, même si j'y pense.
Tu veux que nous volions des milliers de lunes,
mais on ne peut pas, on ne peut pas.
Nous nageons seuls dans les océans et on ne peut pas, on ne peut pas.
Du sable dans les lettres dessinées par des doigts,
des conversations matinales jusqu'aux nuits tardives, j'ai rêvé longtemps,
mais je ne veux pas, parce que nous sommes dangereux,
de bout en bout, même les choses sont claires pour moi - même dès maintenant.
Parfois, je veux te prendre dans mes bras,
parfois, nous fuyons, je me retourne encore,
je rêve que tu me supplies de revenir,
mais je ne peux pas, parfois je veux te plier, mais je le sais déjà.
Tu n'es pas pour moi, même si je le veux,
tu n'es pas pour moi, même si j'y pense.
Tu veux que nous volions des milliers de lunes,
mais on ne peut pas, on ne peut pas.
Nous nageons seuls dans les océans et on ne peut pas, on ne peut pas.
Tu n'es pas pour moi, tu veux que nous volions des milliers de lunes.
Moi - tu veux que nous volions des milliers de lunes.
Moi - tu veux que nous volions des milliers de lunes.
Moi - tu veux que nous volions des milliers de lunes.
Tu n'es pas pour moi, tu n'es pas pour moi.
Tu veux que nous volions des milliers de lunes,
mais on ne peut pas, on ne peut pas.
Nous nageons seuls dans les océans et on ne peut pas, on ne peut pas.
Tu n'es pas pour moi, même si je le veux,
tu n'es pas pour moi, même si j'y pense.
Tu veux que nous volions des milliers de lunes,
mais on ne peut pas, on ne peut pas.
Nous nageons seuls dans les océans et on ne peut pas, on ne peut pas.