Lyrics and translation Kristian Leontiou - Crying

Crying

Moving slowly, Looking lively
Knowing we're close to the edge
Evenings over, girlfriends calling
Too busy to talk, I pretend

I make my way all through
The crowded faces of the night

Now it's all over, it's all over with the crying
Now it's all over, I'm stone-cold sober
And I'm trying

Who would ever take the time
To hear me say goodbye

New day dawning, rain is falling
Newspapers blow at my feet
Someone told me, take it easy
Take all the time that you need

I make my way all through
The crowded faces of the day

Now it's all over, it's all over with the crying
Now it's all over, I'm stone-cold sober
And I'm trying

Now it's all over, it's all over with the crying
Now it's all over, I'm stone-cold sober
And I'm trying

Who would ever take the time
To hear me say goodbye

Who would ever take the time
To hear me say goodbye

Pleurer

Je marche lentement, je regarde avec animation
Sachant que nous sommes près du bord
Les soirées sont finies, les copines appellent
Trop occupé pour parler, je fais semblant

Je me fraye un chemin à travers
Les visages bondés de la nuit

Maintenant c'est fini, c'est fini avec les pleurs
Maintenant c'est fini, je suis sobre comme un saint
Et j'essaie

Qui prendrait jamais le temps
De m'entendre dire au revoir

Un nouveau jour se lève, la pluie tombe
Les journaux se baladent à mes pieds
Quelqu'un m'a dit, prends ton temps
Prends tout le temps qu'il te faut

Je me fraye un chemin à travers
Les visages bondés du jour

Maintenant c'est fini, c'est fini avec les pleurs
Maintenant c'est fini, je suis sobre comme un saint
Et j'essaie

Maintenant c'est fini, c'est fini avec les pleurs
Maintenant c'est fini, je suis sobre comme un saint
Et j'essaie

Qui prendrait jamais le temps
De m'entendre dire au revoir

Qui prendrait jamais le temps
De m'entendre dire au revoir