The Crying - Kristian Leontiou translation in German

The Crying

Moving slowly, Looking lively
Knowing we're close to the edge
Evenings over, girlfriends calling
Too busy to talk, I pretend

I make my way all through
The crowded faces of the night

Now its all over, its all over with the crying
Now its all over, I'm stone-cold sober
And I'm trying

Who would ever take the time
To hear me say goodbye

New day dawning, rain is falling
Newspapers blow at my feet
Someone told me, take it easy
Take all the time that you need

I make my way all through
The crowded faces of the day

Now its all over, its all over with the crying
Now its all over, I'm stone-cold sober
And I'm trying

Now its all over, its all over with the crying
Now its all over, I'm stone-cold sober
And I'm trying

Who would ever take the time
To hear me say goodbye

Who would ever take the time
To hear me say goodbye

Das Weinen

Langsam bewegend, lebhaft aussehend
Wissend, dass wir nah am Abgrund sind
Der Abend ist vorbei, Freundinnen rufen an
Zu beschäftigt, um zu reden, tue ich so

Ich bahne mir meinen Weg hindurch
Durch die vollen Gesichter der Nacht

Jetzt ist alles vorbei, es ist alles vorbei mit dem Weinen
Jetzt ist alles vorbei, ich bin stocknüchtern
Und ich versuch's

Wer würde sich jemals die Zeit nehmen
Zu hören, wie ich Lebewohl sage

Ein neuer Tag bricht an, Regen fällt
Zeitungen wehen mir vor die Füße
Jemand sagte mir, nimm's leicht
Nimm dir all die Zeit, die du brauchst

Ich bahne mir meinen Weg hindurch
Durch die vollen Gesichter des Tages

Jetzt ist alles vorbei, es ist alles vorbei mit dem Weinen
Jetzt ist alles vorbei, ich bin stocknüchtern
Und ich versuch's

Jetzt ist alles vorbei, es ist alles vorbei mit dem Weinen
Jetzt ist alles vorbei, ich bin stocknüchtern
Und ich versuch's

Wer würde sich jemals die Zeit nehmen
Zu hören, wie ich Lebewohl sage

Wer würde sich jemals die Zeit nehmen
Zu hören, wie ich Lebewohl sage