Lyrics and translation Kristiina Brask - Enemmän Kuin Ystävä

Enemmän Kuin Ystävä

Me oltiin aina yhdessä
Jotakin suurta sä ja mä
Oot enemmän kuin ystävä
Kun hän vei elokuviin sut
Mua kaduttaa etten sanonut
älä ota häntä ota mut
Ihmiset istuu penkeissä
Muutama hetki jäljellä
Rakkaus repii mun sydäntä
Jos jollain on tätä liittoa
Jotain vastaan niin puhua
Täytyy nyt eikä huomenna
Polvistutte alttarille
Katselet häntä ja hymyilet
Toivon että kohta nouset
Ja käännyt vielä minuun päin
Kävelet kohti ja sanot näin
Muistosi polttaa sydäntäin
Ihmiset istuu penkeissä
Muutama hetki jäljellä
Rakkaus repii mun sydäntä
Jos jollain on tätä liittoa
Jotain vastaan niin puhua
Täytyy nyt eikä huomenna
Ja me juostais pitkää käytävää
Sen silmissäin nään
Hääkansa jäis vain ihmettelemään
Me oltiin aina yhdessä
Ja mä tajusin sen myöhässä
Olit enemmän kuin ystävä
Olit enemmän kuin ystävä
Mä tajusin sen myöhässä
Olit enemmän kuin ystävä

Plus qu'une amie

On était toujours ensemble
Quelque chose de grand, toi et moi
Tu es plus qu'une amie
Quand il t'a emmenée au cinéma
Je regrette de ne pas avoir dit
ne le prends pas, prends-moi
Les gens sont assis sur les bancs
Quelques instants à attendre encore
L'amour me déchire le cœur
Si quelqu'un a quelque chose
Contre ce mariage, qu'il parle
Il faut le faire maintenant, pas demain
Vous vous agenouillez à l'autel
Tu le regardes et tu souris
J'espère que tu te lèveras bientôt
Et que tu te retourneras vers moi
Que tu marches vers moi et que tu dises
Le souvenir de toi brûle mon cœur
Les gens sont assis sur les bancs
Quelques instants à attendre encore
L'amour me déchire le cœur
Si quelqu'un a quelque chose
Contre ce mariage, qu'il parle
Il faut le faire maintenant, pas demain
Et nous courrions dans le long couloir
Dans ses yeux, je vois
Les invités se demandent ce qui se passe
On était toujours ensemble
Et je l'ai réalisé trop tard
Tu étais plus qu'une amie
Tu étais plus qu'une amie
Je l'ai réalisé trop tard
Tu étais plus qu'une amie