Lyrics and translation Kristiina Brask - Enemmän Kuin Ystävä

Enemmän Kuin Ystävä

Me oltiin aina yhdessä
Jotakin suurta sä ja mä
Oot enemmän kuin ystävä
Kun hän vei elokuviin sut
Mua kaduttaa etten sanonut
älä ota häntä ota mut
Ihmiset istuu penkeissä
Muutama hetki jäljellä
Rakkaus repii mun sydäntä
Jos jollain on tätä liittoa
Jotain vastaan niin puhua
Täytyy nyt eikä huomenna
Polvistutte alttarille
Katselet häntä ja hymyilet
Toivon että kohta nouset
Ja käännyt vielä minuun päin
Kävelet kohti ja sanot näin
Muistosi polttaa sydäntäin
Ihmiset istuu penkeissä
Muutama hetki jäljellä
Rakkaus repii mun sydäntä
Jos jollain on tätä liittoa
Jotain vastaan niin puhua
Täytyy nyt eikä huomenna
Ja me juostais pitkää käytävää
Sen silmissäin nään
Hääkansa jäis vain ihmettelemään
Me oltiin aina yhdessä
Ja mä tajusin sen myöhässä
Olit enemmän kuin ystävä
Olit enemmän kuin ystävä
Mä tajusin sen myöhässä
Olit enemmän kuin ystävä

Больше, чем друг

Мы всегда были вместе,
Что-то значимое, ты и я.
Ты больше, чем друг.
Когда он повел тебя в кино,
Я жалею, что не сказала:
«Не выбирай его, выбери меня».
Люди сидят на скамьях,
Осталось всего несколько мгновений.
Любовь разрывает мое сердце.
Если кто-то против этого союза,
То пусть сейчас говорит,
А не завтра.
Вы преклоняете колени у алтаря,
Ты смотришь на него и улыбаешься.
Надеюсь, ты сейчас встанешь
И повернёшься ко мне.
Подойдёшь и скажешь:
«Твои воспоминания жгут мое сердце».
Люди сидят на скамьях,
Осталось всего несколько мгновений.
Любовь разрывает мое сердце.
Если кто-то против этого союза,
То пусть сейчас говорит,
А не завтра.
И мы побежим по длинному проходу.
В твоих глазах я вижу,
Что гости останутся в недоумении.
Мы всегда были вместе,
И я поняла это слишком поздно.
Ты был больше, чем друг.
Ты был больше, чем друг.
Я поняла это слишком поздно.
Ты был больше, чем друг.