Lyrics and translation Kristiina Brask - Mua Pelottaa

Mua Pelottaa

Sä sanot hei
En sanoja löydä, okei
Sä hallitset kierrätyksen
Mä pelata osaa en
Sä sanot ei
Käyt reilua kauppaa, miksei
Myyt mulle sun rakkauden
Mut voinko mä ostaa sen
Hyräilet tuttua biisii
Se johtaa suudelmaan
Poljetaan paratiisiin
Ei ehdi katumaan
Jään kitumaan
Mua pelottaa
Rakkaus taas katoaa
Vahvasti reagoin
Koska mä pahoin voin
Mua pelottaa
Pelkään romantiikkaa
On rakkaus murhaa
Ja turhaa
Mua pelottaa 2x
Se juttu vei
Tunteet lytyssä järkikin seis
Teen mollissa konttauksen
Maailmanennätyksen
Mä silti uskon aina vaan
Lemmen ekologiaan
Sua halaan
Ja turpiini saan
Rakkauden tahrat pestään
Hölmää puijataan
Kolhuja ei voi estää
Taas sua huijataan
Mee piiloon vaan
Mua pelottaa
Rakkaus taas katoaa
Vahvasti reagoin
Koska mä pahoin voin
Mua pelottaa
Pelkään romantiikkaa
On rakkaus murhaa
Ja turhaa
Mua pelottaa 2x
Oon koittanut tunteet pakastaa
Ja moderniin tyyliin rakastaa
Mutta on kuolemanvakavaa
Kun pelottaa
Pilkatkaa mulle vinoilkaa
Oon herkkä ja se satuttaa
Luomurakkaus ainiaan
Joskus sä tajuut sen
Kuolemaan
Mua pelottaa
Rakkaus taas katoaa
Vahvasti reagoin
Koska mä pahoin voin
Mua pelottaa
Pelkään romantiikkaa
On rakkaus murhaa
Ja turhaa
Mua pelottaa 3x

J'ai peur

Tu dis bonjour
Je ne trouve pas les mots, ok
Tu maîtrises le recyclage
Je ne sais pas jouer
Tu dis non
Tu fais du commerce équitable, pourquoi pas
Tu me vends ton amour
Mais puis-je l'acheter ?
Tu fredonnes une chanson familière
Elle mène à un baiser
On pédale vers le paradis
Pas le temps de regretter
Je vais mourir
J'ai peur
L'amour disparaît à nouveau
Je réagis fortement
Parce que je me sens mal
J'ai peur
J'ai peur de la romance
L'amour est un meurtre
Et inutile
J'ai peur 2x
Cette histoire a emporté
Les sentiments sont en miettes, la raison est également bloquée
Je fais une rampe en mineur
Un record du monde
Je crois toujours
À l'écologie de l'amour
Je te serre dans mes bras
Et je me fais frapper
Les taches d'amour sont lavées
On se moque des idiots
Les contusions ne peuvent pas être évitées
Tu es à nouveau trompé
Va te cacher
J'ai peur
L'amour disparaît à nouveau
Je réagis fortement
Parce que je me sens mal
J'ai peur
J'ai peur de la romance
L'amour est un meurtre
Et inutile
J'ai peur 2x
J'ai essayé de congeler les sentiments
Et d'aimer à la mode moderne
Mais c'est mortel
Quand on a peur
Moquez-vous, ironisez
Je suis sensible et ça fait mal
L'amour organique pour toujours
Un jour tu le comprendras
À la mort
J'ai peur
L'amour disparaît à nouveau
Je réagis fortement
Parce que je me sens mal
J'ai peur
J'ai peur de la romance
L'amour est un meurtre
Et inutile
J'ai peur 3x