Lyrics and translation Kristiina Brask - Mua Pelottaa

Mua Pelottaa

Sä sanot hei
En sanoja löydä, okei
Sä hallitset kierrätyksen
Mä pelata osaa en
Sä sanot ei
Käyt reilua kauppaa, miksei
Myyt mulle sun rakkauden
Mut voinko mä ostaa sen
Hyräilet tuttua biisii
Se johtaa suudelmaan
Poljetaan paratiisiin
Ei ehdi katumaan
Jään kitumaan
Mua pelottaa
Rakkaus taas katoaa
Vahvasti reagoin
Koska mä pahoin voin
Mua pelottaa
Pelkään romantiikkaa
On rakkaus murhaa
Ja turhaa
Mua pelottaa 2x
Se juttu vei
Tunteet lytyssä järkikin seis
Teen mollissa konttauksen
Maailmanennätyksen
Mä silti uskon aina vaan
Lemmen ekologiaan
Sua halaan
Ja turpiini saan
Rakkauden tahrat pestään
Hölmää puijataan
Kolhuja ei voi estää
Taas sua huijataan
Mee piiloon vaan
Mua pelottaa
Rakkaus taas katoaa
Vahvasti reagoin
Koska mä pahoin voin
Mua pelottaa
Pelkään romantiikkaa
On rakkaus murhaa
Ja turhaa
Mua pelottaa 2x
Oon koittanut tunteet pakastaa
Ja moderniin tyyliin rakastaa
Mutta on kuolemanvakavaa
Kun pelottaa
Pilkatkaa mulle vinoilkaa
Oon herkkä ja se satuttaa
Luomurakkaus ainiaan
Joskus sä tajuut sen
Kuolemaan
Mua pelottaa
Rakkaus taas katoaa
Vahvasti reagoin
Koska mä pahoin voin
Mua pelottaa
Pelkään romantiikkaa
On rakkaus murhaa
Ja turhaa
Mua pelottaa 3x

Меня пугает

Ты говоришь "привет"
А я не нахожу слов, окей
Ты мастер манипуляций
А я не умею играть в эти игры
Ты говоришь "нет"
Ведешь честную игру, но почему
Ты продаешь мне свою любовь
Но могу ли я купить ее?
Напеваешь знакомую мелодию
Это ведет к поцелую
Мы летим в рай
Не успевая опомниться
Я остаюсь томиться
Меня пугает
Что любовь снова исчезнет
Я остро реагирую
Потому что мне больно
Меня пугает
Я боюсь романтики
Любовь - это убийство
И пустая трата времени
Меня пугает (2x)
Тот разговор все испортил
Чувства вдруг оборвались
Я делаю грустное заявление
Устраиваю спектакль
Я все еще верю
В экологию любви
Обнимаю тебя
И получаю ускорение
Пятна любви смываются
Глупцов обманывают
Ушибов не избежать
Тебя снова обманывают
Просто спрячься
Меня пугает
Что любовь снова исчезнет
Я остро реагирую
Потому что мне больно
Меня пугает
Я боюсь романтики
Любовь - это убийство
И пустая трата времени
Меня пугает (2x)
Я пыталась заморозить свои чувства
И любить в современном стиле
Но это чертовски серьезно
Когда страшно
Смейтесь надо мной, язвительно шутите
Я чувствительная, и это ранит
Настоящая любовь навсегда
Однажды ты поймешь это
Перед смертью
Меня пугает
Что любовь снова исчезнет
Я остро реагирую
Потому что мне больно
Меня пугает
Я боюсь романтики
Любовь - это убийство
И пустая трата времени
Меня пугает (3x)