Lyrics and translation Kristiina Brask - Muovailuvahaa

Muovailuvahaa

Syksy, jo pimeää
Tais meidän kellot jätättää
Kun sanoit ettet enää meitä nää
Tammikuun mieleen tuot
Helpompi kai helmikuu
Ja kesää kohti draamat unohtuu

Saa sun viestit miettimään
Miks itkenkään?

Jos et jaksa vuottakaan
On turha ollenkaan
Ylös alas, edes takas
En voi jäädä oottamaan
Mee vaikka afrikkaan
Päiväsi tasaamaan

Jos et jaksa vuottakaan
On turha ollenkaan
Ylös alas, edes takas
En voi jäädä oottamaan
Mee vaikka afrikkaan
Päiväsi tasaamaan

Kun lämpö laittaa betoninkin sulamaan
Oot yhtä lailla säkin kesän tullen notkea
Sun mieli on kuin muovailuvahaa
Se muotoo muuttaa
Vaan kun huvittaa

Saa sun viestit miettimään
Miks itkenkään?

Jos et jaksa vuottakaan
On turha ollenkaan
Ylös alas, edes takas
En voi jäädä oottamaan
Mee vaikka afrikkaan
Päiväsi tasaamaan

Jos et jaksa vuottakaan
On turha ollenkaan
Ylös alas, edes takas
En voi jäädä oottamaan
Mee vaikka afrikkaan
Päiväsi tasaamaan

Jos sun järjen valo syttyis
Voisit ymmärtää
Juoksen kaukana enkä enää voi pysäyttää
Sä oot ihan liian hidas siirtos tekemään

Kierrät ympyrää
Sun täytyy päättää

Jos et jaksa vuottakaan
On turha ollenkaan
Ylös alas, edes takas
En voi jäädä oottamaan
Mee vaikka afrikkaan
Päiväsi tasaamaan

Jos et jaksa vuottakaan
On turha ollenkaan
Ylös alas, edes takas
En voi jäädä oottamaan
Mee vaikka afrikkaan
Päiväsi tasaamaan

Ei, en jaksa vuottakaan
En jaksa vuottakaan (jos et vain jaksa...)
En jaksa vuottakaan
En jaksa vuottakaan (voit mennä vaikka afrikkaan)
En jaksa vuottakaan...

Pâte à modeler

Automne, déjà sombre
Nos montres pourraient être laissées derrière
Quand tu as dit que tu ne nous verrais plus
Tu me fais penser à janvier
Février est peut-être plus facile
Et les drames disparaissent en direction de l'été

Tes messages me font penser
Pourquoi je pleure ?

Si tu ne peux même pas supporter une année
C'est inutile
Haut et bas, même à l'envers
Je ne peux pas attendre
Va en Afrique
Pour équilibrer tes journées

Si tu ne peux même pas supporter une année
C'est inutile
Haut et bas, même à l'envers
Je ne peux pas attendre
Va en Afrique
Pour équilibrer tes journées

Quand la chaleur fait fondre même le béton
Tu es aussi souple que l'été
Ton esprit est comme de la pâte à modeler
Il change de forme
Mais seulement quand il en a envie

Tes messages me font penser
Pourquoi je pleure ?

Si tu ne peux même pas supporter une année
C'est inutile
Haut et bas, même à l'envers
Je ne peux pas attendre
Va en Afrique
Pour équilibrer tes journées

Si tu ne peux même pas supporter une année
C'est inutile
Haut et bas, même à l'envers
Je ne peux pas attendre
Va en Afrique
Pour équilibrer tes journées

Si la lumière de ta raison s'allumait
Tu pourrais comprendre
Je cours loin et je ne peux plus m'arrêter
Tu es beaucoup trop lent pour faire un changement

Tu tournes en rond
Tu dois décider

Si tu ne peux même pas supporter une année
C'est inutile
Haut et bas, même à l'envers
Je ne peux pas attendre
Va en Afrique
Pour équilibrer tes journées

Si tu ne peux même pas supporter une année
C'est inutile
Haut et bas, même à l'envers
Je ne peux pas attendre
Va en Afrique
Pour équilibrer tes journées

Non, je ne peux même pas supporter une année
Je ne peux même pas supporter une année (si tu ne peux pas...)
Je ne peux même pas supporter une année
Je ne peux même pas supporter une année (tu peux aller en Afrique)
Je ne peux même pas supporter une année...