Lyrics and translation Kristiina Brask - Vapaa Menemään

Vapaa Menemään

Odotin sua yöllä turhaan mun vierellein
Katson tyhjää kohtaa
Jossa ennen nukkui mies jota arvostin
Se kaikki valui hukkaan
Välttelet mua, pakenet ja sä oot
Niin kuin mua ei oliskaan
Piiloudut, löydyt ja taas sä katosit
Sataa vettä niskaan
Päätin nyt riitti
En usko enää sun valheisiin
Mä vaihdan lukkoja oviin
Kun avaimet ei käy
On turha tulla selittämään
Kuinka tästä selvitään
Ja kun kävelet pois
En kaipaamaan jää
Nyt sä olet vapaa menemään
Miksi kohtelet mua näin
Vaikka kaikkeni teen
Että onni oisi läsnä
Olet päiviä pois ja mä säröille meen
Mut aion päästä yli tästä
Välttele vaan, pakene ja oo
Niin kuin mua ei oliskaan
Piiloudun, en löydy niin mä katoon
Antaa sataa vettä niskaan
Päätin nyt riitti
En usko enää sun valheisiin
Mä vaihdan lukkoja oviin
Kun avaimet ei käy
On turha tulla selittämään
Kuinka tästä selvitään
Ja kun kävelet pois
En kaipaamaan jää
Nyt sä olet vapaa menemään
En kaipamaan jää
En 3x
Olet vapaa
Päätin nyt riitti
En usko enää sun valheisiin
Mä vaihdan lukkoja oviin
Kun avaimet ei käy
On turha tulla selittämään
Kuinka tästä selvitään
Ja kun kävelet pois
En kaipaamaan jää
Nyt sä olet vapaa menemään
Päätin nyt riitti
En usko enää sun valheisiin
Mä vaihdan lukkoja oviin
Kun avaimet ei käy
On turha tulla selittämään
Kuinka tästä selvitään
Ja kun kävelet pois
En kaipaamaan jää
Nyt sä olet vapaa menemään
Olet vapaa menemään

Свободен уйти

Напрасно ждала тебя ночью рядом
Смотрю на пустое место,
Где раньше спал мужчина, которого я ценила.
Все это было зря.
Ты избегаешь меня, прячешься, и ты
Ведешь себя так, как будто меня нет.
Скрываешься, появляешься и снова исчезаешь.
Льет как из ведра.
Я решила, что хватит.
Я больше не верю твоим лживым словам.
Я поменяю замки в дверях.
Когда ключи не подойдут,
Не нужно будет приходить и объяснять,
Как нам пережить это.
И когда ты уйдешь,
Я не буду скучать.
Теперь ты свободен уйти.
Почему ты так поступаешь со мной,
Хотя я делаю все,
Чтобы счастье было рядом?
Тебя неделями нет, а я разбиваюсь на осколки.
Но я собираюсь пережить это.
Просто избегай меня, прячься и будь
Так, как будто меня нет.
Спрячусь, не найдешься, и я исчезну.
Пусть льет как из ведра.
Я решила, что хватит.
Я больше не верю твоим лживым словам.
Я поменяю замки в дверях.
Когда ключи не подойдут,
Не нужно будет приходить и объяснять,
Как нам пережить это.
И когда ты уйдешь,
Я не буду скучать.
Теперь ты свободен уйти.
Я не буду скучать.
Не буду 3x
Ты свободен.
Я решила, что хватит.
Я больше не верю твоим лживым словам.
Я поменяю замки в дверях.
Когда ключи не подойдут,
Не нужно будет приходить и объяснять,
Как нам пережить это.
И когда ты уйдешь,
Я не буду скучать.
Теперь ты свободен уйти.
Я решила, что хватит.
Я больше не верю твоим лживым словам.
Я поменяю замки в дверях.
Когда ключи не подойдут,
Не нужно будет приходить и объяснять,
Как нам пережить это.
И когда ты уйдешь,
Я не буду скучать.
Теперь ты свободен уйти.
Ты свободен уйти.