Viileää - Kristiina Brask translation in French

Viileää

Istun hiljaa
Koitan jotain kirjoittaa
Paperiin sataa, en tiedä

Mitä sanoja, miten sanoa
Mennyttä on meidän tuleva

Refrain:
Viileää
Tunnen liikaa sua kohtaan
Ei tästä tuu mitään
Sun täytyy ymmärtää
Se yksin

Kukan kuolleen
Laitan piiloon, sä annoit sen
Alan lauseen, voitko ymmärtää

Miten sanoa, näitä sanoja
Mennyttä on meidän tuleva

Refrain

Ei se oo helppoo, että kävi niin
Ei, en löydä sua enää sydämeeni
Painan kirjeen kiinni ja laitan matkaan sen sulle

Viileää
Tunnen liikaa sua kohtaan
Ei tästä tuu mitään
(2x)
Sun täytyy ymmärtää
Se yksin
Sun täytyy ymmärtää
Viileää

Froid

Je suis assise tranquillement
J'essaie d'écrire quelque chose
Des centaines de mots tombent sur le papier, je ne sais pas

Quels mots, comment dire
Notre avenir est notre passé

Refrain:
Froid
Je ressens trop pour toi
Rien ne sortira de ça
Tu dois comprendre
Seul

Une fleur morte
Je la cache, tu me l'as donnée
Je commence une phrase, peux-tu comprendre

Comment dire, ces mots
Notre avenir est notre passé

Refrain

Ce n'est pas facile, c'est arrivé comme ça
Non, je ne te trouve plus dans mon cœur
Je referme la lettre et te la poste

Froid
Je ressens trop pour toi
Rien ne sortira de ça
(2x)
Tu dois comprendre
Seul
Tu dois comprendre
Froid