Lyrics and translation Kristiina Wheeler - Ensimmäinen Nainen

Ensimmäinen Nainen

Puet vaatteet
Ihan hiljaa
Kun mä leikin nukkuvaa
Tilaat taksin
Hänen luokseen
Siellä perhe sua odottaa
Ja mä koitan vaan unohtaa
Hän on ensimmäinen nainen
Hän on maassa kaunehin
Näytelmäsi tähtirooliin
Sopii mua paremmin
Ootan vuoroani turhaan
Otan vastaan minkä saan
Totuin siihen että tyydyn vähempään
Toiseksi mä jään
Nukun myöhään
Luen kirjaa
Tänään sulle en soittaa saa
Olen kaunis
Olen ilmaa
Ei sun silmäs mua enää nää
Eikä hänkään suostu näkemään
Hän on ensimmäinen nainen
Hän on maassa kaunehin
Näytelmäsi tähtirooliin
Sopii mua paremmin
Ootan vuoroani turhaan
Otan vastaan minkä saan
Totuin siihen että tyydyn vähempään
Toiseksi mä jään
Jos sun salaisuutes
Astuis portillesi
Ovikelloasi soittamaan
Olohuoneessasi tervehtis vaimoasi
Ja laittais korttitalos huojumaan
Hän on ensimmäinen nainen
Hän on maassa kaunehin
Näytelmäsi tähtirooliin
Sopii mua paremmin
Ootan vuoroani turhaan
Otan vastaan minkä saan
Totuin siihen että tyydyn vähempään
Hän on ensimmäinen nainen
Hän on maassa kaunehin
Näytelmäsi tähtirooliin
Sopii mua paremmin
Ootan vuoroani turhaan
Otan vastaan minkä saan
Totuin siihen että tyydyn vähempään
Ja toiseksi mä jään
Ja toiseksi mä jään
Toiseksi mä jään

La Première Femme

Tu enfiles tes vêtements
Tout doucement
Alors que je fais semblant de dormir
Tu commandes un taxi
Vers sa maison
Là-bas, ta famille t'attend
Et j'essaie juste d'oublier
Elle est la première femme
Elle est la plus belle du pays
Pour le rôle principal de ton spectacle
Elle me convient mieux
J'attends mon tour en vain
J'accepte ce que je peux obtenir
Je me suis habituée à me contenter de moins
Je suis la deuxième
Je dors tard
Je lis un livre
Je ne peux pas t'appeler aujourd'hui
Je suis belle
Je suis de l'air
Tu ne me vois plus dans tes yeux
Et elle refuse aussi de me voir
Elle est la première femme
Elle est la plus belle du pays
Pour le rôle principal de ton spectacle
Elle me convient mieux
J'attends mon tour en vain
J'accepte ce que je peux obtenir
Je me suis habituée à me contenter de moins
Je suis la deuxième
Si tes secrets
Se présentaient à ta porte
Pour sonner à ta sonnette
Saluer ta femme dans ton salon
Et faire vaciller ton château de cartes
Elle est la première femme
Elle est la plus belle du pays
Pour le rôle principal de ton spectacle
Elle me convient mieux
J'attends mon tour en vain
J'accepte ce que je peux obtenir
Je me suis habituée à me contenter de moins
Elle est la première femme
Elle est la plus belle du pays
Pour le rôle principal de ton spectacle
Elle me convient mieux
J'attends mon tour en vain
J'accepte ce que je peux obtenir
Je me suis habituée à me contenter de moins
Et je suis la deuxième
Et je suis la deuxième
Je suis la deuxième