Lyrics and translation Kristiina Wheeler - Kiitos Kun Muistit

Kiitos Kun Muistit

Kun viimeks kävit suihkussa (siis toissa jouluna),
Se leivänpaahdin lahjaksi oli aivan ihana.
Ja kainalossas kivaa olis telkkaa katsoa, jos tänä vuonna saat ton tv-tason rakennettua.
Maastopyörät säilyttää voi makuuhuoneessa ja sängyssä oot tähti aikuisviihde-alalta.
Ja kiva että voidaan asioista puhua, samalla kun säädät meidän kaiuttimia.
Ei haittaa vaikka et puhetta tajuukkaan,
Ei haittaa vaikka sulla ei oo hajuukaan,
Kuinka paljon täytän ja missä kuussa.
Kun sä tulet viereeni kukka suussa taas, sanon vaan
Kiitos kun muistit.
Mukavaa kun leivoit, kyllä maistuu kakku tää.
Vaikka siinä onkin 34 kynttilää.
Ja miten helppoo lasten hoito järjestääkkään ois,

Ei haittaa vaikka et puhetta tajuukkaan,
Ei haittaa vaikka sulla ei oo hajuukaan,
Kuinka paljon täytän ja missä kuussa.
Kun sä tulet viereeni kukka suussa taas, sanon vaan
Kiitos kun muistit.
Värjäsit mun paidat, poltit pohjaan salaatin.
En tajuu itsekkään miks rakastan sua kuitenkin.
Ei haittaa vaikka et puhetta tajuukkaan,
Ei haittaa vaikka sulla ei oo hajuukaan,
Kuinka paljon täytän ja missä kuussa.
Kun sä tulet viereeni kukka suussa taas, sanon vaan.
Ei haittaa vaikka et puhetta tajuukkaan,
Ei haittaa vaikka sulla ei oo hajuukaan,
Kuinka paljon täytän ja missä kuussa.
Kun sä tulet viereeni kukka suussa taas, sanon vaan
Kiitos kun muistit.

Спасибо, что помнишь

Когда ты последний раз принимал душ (кажется, на позапрошлое Рождество),
Тот тостер в подарок был просто чудесен.
И было бы здорово смотреть вместе телик, если в этом году ты наконец соберешь ту тумбу под телевизор.
Горные велосипеды можно хранить в спальне, а в постели ты звезда фильмов для взрослых.
И здорово, что мы можем обсуждать что-то, пока ты настраиваешь наши колонки.
Неважно, что ты не понимаешь ни слова,
Неважно, что ты понятия не имеешь,
Сколько мне лет и в каком месяце.
Когда ты приходишь ко мне снова с цветком во рту, я просто говорю
Спасибо, что помнишь.
Как мило, что ты испек торт, этот торт такой вкусный.
Хотя на нем и 34 свечи.
И как легко было бы организовать уход за детьми,

Неважно, что ты не понимаешь ни слова,
Неважно, что ты понятия не имеешь,
Сколько мне лет и в каком месяце.
Когда ты приходишь ко мне снова с цветком во рту, я просто говорю
Спасибо, что помнишь.
Ты покрасил мои рубашки, сжег салат.
Я сама не понимаю, почему все равно люблю тебя.
Неважно, что ты не понимаешь ни слова,
Неважно, что ты понятия не имеешь,
Сколько мне лет и в каком месяце.
Когда ты приходишь ко мне снова с цветком во рту, я просто говорю.
Неважно, что ты не понимаешь ни слова,
Неважно, что ты понятия не имеешь,
Сколько мне лет и в каком месяце.
Когда ты приходишь ко мне снова с цветком во рту, я просто говорю
Спасибо, что помнишь.