Lyrics and translation Kristiina Wheeler - Mitä jää

Mitä jää

Vain yksi puhelu lääkäriltä, takaava ja pahoitteleva,
Joka meille valon merkin ilmoittaa.
Tai ajovirhe valtatiellä, marraskuussa mustalla jäällä.
Äkkiä en enää täällä olekkaan.

Ota meidän yhteinen aika, lisää kaikki mitä sä tunsit.
Vähennä kaikki typerät riidat, mitä jää.
Jos tää on meidän viimeinen hetki, muista kaikki näkymätönkin.
Mitä jää, mitä jää, mitä jää?

Minä tahdon aivan kaiken, enkä millään maksaisi hintaa.
Mä sain sinutkin, mutten tyydy mihinkään.
Meri kaatuu aaltoina rantaan, huuhtoo nimet, jotka piirsimme hiekkaan.
Opettelen luopumaan ja lähtemään.

Ota meidän yhteinen aika, lisää kaikki mitä sä tunsit.
Vähennä kaikki typerät riidat, mitä jää.
Jos tää on meidän viimeinen hetki, muista kaikki näkymätönkin.
Mitä jää, mitä jää, mitä jää?

Ota meidän yhteinen aika, lisää kaikki mitä sä tunsit.
Vähennä kaikki typerät riidat, mitä jää.
Jos tää on meidän viimeinen hetki, muista kaikki näkymätönkin.
Mitä jää, mitä jää, mitä jää?

Mitä jää, mitä jää, mitä jää...?

Что останется

Всего один звонок от врача, сдержанный и полный сожаления,
Который сообщит нам знак о конце.
Или роковая ошибка на трассе, в ноябре, на черном льду.
Внезапно меня больше не будет здесь.

Возьми наше общее время, добавь всё, что ты чувствовал.
Вычти все глупые ссоры, что останется?
Если это наш последний миг, вспомни всё, даже невидимое.
Что останется, что останется, что останется?

Я хочу всё и сразу, и ни за что не заплачу цену.
Я заполучила и тебя, но ничем не удовлетворена.
Море волнами бьётся о берег, смывая имена, что мы написали на песке.
Я учусь отпускать и уходить.

Возьми наше общее время, добавь всё, что ты чувствовал.
Вычти все глупые ссоры, что останется?
Если это наш последний миг, вспомни всё, даже невидимое.
Что останется, что останется, что останется?

Возьми наше общее время, добавь всё, что ты чувствовал.
Вычти все глупые ссоры, что останется?
Если это наш последний миг, вспомни всё, даже невидимое.
Что останется, что останется, что останется?

Что останется, что останется, что останется...?