Lyrics and translation Kristiina Wheeler - Vuoden Tyttöystävä

Vuoden Tyttöystävä

(Ty-ty-dy-dy-dy Ty-dy-dy-dy Ty-dy-dy-dy)x3
Anteeksi, en kuullut
Voitko toistaa
Kentää on huono
Akku melkein lopussa
Saatoin ehkä ottaa yhden liikaa
Maisema heiluu
Taidan olla laivalla
Tuossahan on kyltti
Jossa lukee Tallinna
Jos käy niin, etten ole paikalla
Kun vuoden tyttöystäävä palkintoa jaetaan
Lausuisitko sanasen mun puolesta
Kyllä elämä on ihanaa
Ja sen sellaista
(Ty-ty-dy-dy-dy Ty-dy-dy-dy Ty-dy-dy-dy) x2
Joskus en voi kilteyttäsi sietää
Sä oot niin täydellinen
Että harmittaa
Saattaa mulla joskus yli keittää
On fiilis pilalla
Ja keitto naamalla
Äitis kaipaa mua kuin sukupuolitautia
Jos käy niin, etten ole paikalla
Kun vuoden tyttöystäävä palkintoa jaetaan
Lausuisitko sanasen mun puolesta
Kyllä elämä on ihanaa
Ja sen sellaista
Et saa unta kun et tiedä
Minne jälleen katosin
Mut jos sä rakastat mua vielä
Annat mun mennä kuitenkin
Lupaan tulla takaisin
Jos käy niin, etten ole paikalla
Kun vuoden tyttöystäävä palkintoa jaetaan
Lausuisitko sanasen mun puolesta
Kyllä elämä on ihanaa
Ja sen sellaista
Jos käy niin, etten ole paikalla
Kun vuoden tyttöystäävä palkintoa jaetaan
Lausuisitko sanasen mun puolesta
Kyllä elämä on ihanaa
Ja sen sellaista
(Ty-ty-dy-dy-dy Ty-dy-dy-dy Ty-dy-dy-dy) x3

Девушка Года

(Ты-ты-ды-ды-ды Ты-ды-ды-ды Ты-ды-ды-ды)x3
Извини, я не расслышала
Можешь повторить?
Связь плохая
Батарея почти села
Возможно, я немного перебрала
Всё плывёт перед глазами
Кажется, я на корабле
Вон там табличка
На которой написано Таллин
Если вдруг меня не будет на месте
Когда будут вручать награду "Девушка года"
Скажешь пару слов за меня?
Жизнь прекрасна
И всё такое
(Ты-ты-ды-ды-ды Ты-ды-ды-ды Ты-ды-ды-ды) x2
Иногда твою доброту не выношу
Ты такой идеальный
Что аж бесит
Бывает, у меня крыша едет
Настроение на нуле
И суп на лице
Твоя мама ждёт меня как венерической болезни
Если вдруг меня не будет на месте
Когда будут вручать награду "Девушка года"
Скажешь пару слов за меня?
Жизнь прекрасна
И всё такое
Ты не спишь, потому что не знаешь
Куда я опять пропала
Но если ты меня ещё любишь
Отпустишь меня всё равно
Обещаю вернуться
Если вдруг меня не будет на месте
Когда будут вручать награду "Девушка года"
Скажешь пару слов за меня?
Жизнь прекрасна
И всё такое
Если вдруг меня не будет на месте
Когда будут вручать награду "Девушка года"
Скажешь пару слов за меня?
Жизнь прекрасна
И всё такое
(Ты-ты-ды-ды-ды Ты-ды-ды-ды Ты-ды-ды-ды) x3