Lyrics and translation Kristin Amparo - The Meaning of the Blues

The Meaning of the Blues

Blue was just the color of the sea
'Til my lover left me
Blue was just a bluebird in a tree
'Til he said "forget me"

Blue always made me think of summer
Cloudless summer skies
Oh so fresh and warm
But now the blue I see is more like winter
Winter skies with clouds about to storm

Blue was just the color of his eyes
'Til he said "goodbye love"
Blue was just a ribbon for a first prize
'Til he said "don't cry love"

And blues were only torch songs
Fashioned for impulsive ingenues
But now I know, too well I know
Too well I know the meaning of the blues

Blue was just the color of his eyes.
'Til he said "goodbye love"
Blue was just a ribbon for a first prize
'Til he said "don't cry love"

And blues were only torch songs
Fashioned for impulsive ingenues
But now I know, too well I know
Too well I know the meaning of the blues

Значение Блюза

Синий был просто цветом моря,
Пока ты не бросил меня.
Синий был просто синей птицей на дереве,
Пока ты не сказал: "Забудь меня".

Синий всегда напоминал мне о лете,
Безоблачное летнее небо,
Такое свежее и теплое.
Но теперь синий, который я вижу, больше похож на зиму,
Зимнее небо с тучами, готовыми разразиться бурей.

Синий был просто цветом твоих глаз,
Пока ты не сказал: "Прощай, любовь моя".
Синий был просто лентой за первый приз,
Пока ты не сказал: "Не плачь, любовь моя".

А блюз был просто грустными песнями,
Придуманными для импульсивных простушек.
Но теперь я знаю, слишком хорошо знаю,
Слишком хорошо знаю значение блюза.

Синий был просто цветом твоих глаз,
Пока ты не сказал: "Прощай, любовь моя".
Синий был просто лентой за первый приз,
Пока ты не сказал: "Не плачь, любовь моя".

А блюз был просто грустными песнями,
Придуманными для импульсивных простушек.
Но теперь я знаю, слишком хорошо знаю,
Слишком хорошо знаю значение блюза.