Bring Him Home - Live - Kristin Chenoweth translation in German

Bring Him Home - Live

So I grew up listening to cast albums, cause, you know, we didnt have the broken air performing arts center, and we didn′t always go to the shows.
So, I relied on those tapes.
And for you younger people, those are little square things that we put in a machine and pressed play.
And I heard this album Les Mis and I just died.
And I listened and I thought, "What's your favorite song, Kristin? What is the song that you relate to?"
And its the male lead song.
Which is why I′m in therapy.
But that's for a whole 'nother show.
God on high
Hear my prayer.
In my need, You have always been there.
He is young.
He′s afraid.
Let him rest,
Heaven Blessed.
Bring him home.
Bring him home.
Bring him home.
He′s like the son I might've known
If God had granted me a son.
The summers die one by one.
How soon they fly, on and on.
And I am old, and will be gone.
Bring him peace.
Bring him joy.
He is young.
He is only a boy.
You can take.
You can give.
Let him be.
Let him live.
If I die, let me die.
Let him live.
Bring him home.
Bring him home.
Bring him home.

Bring Him Home - Live

Ich bin mit Musicalaufnahmen großgeworden, denn, wisst ihr, wir hatten kein schickes Kunstzentrum, und wir gingen nicht oft zu Aufführungen.
Also verließ ich mich auf diese Kassetten.
Und für die jüngeren unter euch: Das sind diese kleinen, viereckigen Dinger, die wir in ein Gerät gesteckt und „Play“ gedrückt haben.
Und dann hörte ich dieses Album „Les Mis“ und war völlig hin und weg.
Ich hörte es und fragte mich: „Welches ist dein Lieblingslied, Kristin? Mit welchem Song identifizierst du dich?“
Und es ist der Song des männlichen Hauptdarstellers.
Deshalb bin ich in Therapie.
Aber das ist eine andere Geschichte.
Gott im Himmel,
hör mein Gebet.
In der Not warst du stets für mich da.
Er ist jung,
er hat Angst.
Lass ihn ruhn,
himmelsgesegnet.
Bring ihn heim.
Bring ihn heim.
Bring ihn heim.
Er ist wie ein Sohn, den ich hätte kennen können,
wenn Gott mir einen geschenkt hätte.
Die Sommer vergehen, einer nach dem anderen.
Wie schnell sie fliegen, weiter und weiter.
Und ich bin alt und werde bald nicht mehr sein.
Schenk ihm Frieden.
Schenk ihm Freude.
Er ist jung,
er ist noch ein Kind.
Du kannst nehmen,
du kannst geben.
Lass ihn sein,
lass ihn leben.
Wenn ich sterbe, lass mich sterben.
Lass ihn leben.
Bring ihn heim.
Bring ihn heim.
Bring ihn heim.