Bring Him Home - Live - Kristin Chenoweth translation in Russian

Bring Him Home - Live

So I grew up listening to cast albums, cause, you know, we didnt have the broken air performing arts center, and we didn′t always go to the shows.
So, I relied on those tapes.
And for you younger people, those are little square things that we put in a machine and pressed play.
And I heard this album Les Mis and I just died.
And I listened and I thought, "What's your favorite song, Kristin? What is the song that you relate to?"
And its the male lead song.
Which is why I′m in therapy.
But that's for a whole 'nother show.
God on high
Hear my prayer.
In my need, You have always been there.
He is young.
He′s afraid.
Let him rest,
Heaven Blessed.
Bring him home.
Bring him home.
Bring him home.
He′s like the son I might've known
If God had granted me a son.
The summers die one by one.
How soon they fly, on and on.
And I am old, and will be gone.
Bring him peace.
Bring him joy.
He is young.
He is only a boy.
You can take.
You can give.
Let him be.
Let him live.
If I die, let me die.
Let him live.
Bring him home.
Bring him home.
Bring him home.

Верни его домой - Концертная запись

Я выросла, слушая записи постановок, потому что, знаете ли, у нас не было шикарного центра исполнительских искусств, и мы не всегда могли ходить на спектакли.
Поэтому я полагалась на эти кассеты.
А для вас, молодые люди, это такие маленькие квадратные штучки, которые мы вставляли в аппарат и нажимали кнопку «воспроизведение».
И я услышала этот альбом «Отверженные» и просто умерла.
Я слушала и думала: «Какая твоя любимая песня, Кристин? Какая песня тебе ближе всего?»
И это песня главного мужского персонажа.
Вот почему я хожу к психотерапевту.
Но это тема для совершенно другого шоу.
Боже на небесах,
Услышь мою молитву.
В моей нужде Ты всегда был рядом.
Он молод.
Он боится.
Пусть он отдохнет,
Благословленный небесами.
Верни его домой.
Верни его домой.
Верни его домой.
Он как сын, которого я могла бы знать,
Если бы Бог даровал мне сына.
Лето за летом проходит.
Как быстро они летят, одно за другим.
А я стара, и скоро уйду.
Подари ему мир.
Подари ему радость.
Он молод.
Он всего лишь мальчик.
Ты можешь забрать.
Ты можешь дать.
Позволь ему быть.
Позволь ему жить.
Если я умру, пусть я умру.
Позволь ему жить.
Верни его домой.
Верни его домой.
Верни его домой.