Lyrics and translation Kristin Chenoweth - Fathers and Daughters

Well, you laughed and told me you really wanted a boy
But you cried first time you held me; said you never felt such joy
That's fathers and daughters
When you took the training wheels right off my bike
That's the first time I could feel my wings 'cause you taught me how to fly
That's fathers and daughters

When I was a pink ballerina, dancing in the kitchen
You held out your hand so I could try my luck at spinning
The world kept turning always through it all
I knew you would catch me when I start to fall
That's fathers and daughters, mm, mm

When you let me go out on my first date

You waited up and you didn't tell mom, even if I got home late
That's fathers and daughters
And one day when that boy made my heart break
You told me that's why God made tears: to wash the hurt away

Then I'm still that pink ballerina dancing in the kitchen
You hold out your hand; I go right back to the beginning
The world keeps turning always through it all
You're still there to catch me, I'm still learning how to fall
That's fathers and daughters
And daughters and fathers

You grow up and discover
No one ever loves each other
Like fathers and daughters

Что ж, ты рассмеялась и сказала мне, что действительно хочешь мальчика.
Но ты плакала в первый раз, когда обнимала меня, говорила, что никогда не испытывала такой радости.
Это отцы и дочери.
Когда ты снял тренировочные колеса прямо с моего велосипеда
Это первый раз, когда я почувствовал свои крылья, потому что ты научил меня летать,
это отцы и дочери.

Когда я была розовой балериной, танцевала на кухне.
Ты протянул мне руку, чтобы я попытал счастья в прядении.
Мир продолжал вращаться, постоянно проходя через все это.
Я знал, что ты подхватишь меня, когда я начну падать.
Это отцы и дочери, мм, мм

Когда ты отпустила меня на первое свидание

Ты ждала и не говорила маме, даже если я возвращался домой поздно.
Это отцы и дочери.
И однажды этот парень разбил мне сердце.
Ты сказал мне, что именно поэтому Бог создал слезы: чтобы смыть боль.

Тогда я все та же розовая балерина танцующая на кухне
Ты протягиваешь руку, а я возвращаюсь к началу.
Мир продолжает вращаться, всегда проходя через все это.
Ты все еще здесь, чтобы поймать меня, я все еще учусь падать.
Это отцы и дочери.
И дочери и отцы

Ты вырастаешь и открываешь для себя ...
Никто никогда не любит друг друга.
Как отцы и дочери.