Lyrics and translation Kristin Chenoweth - God and Me

God and Me

If God and Me
Sat down for tea
I would ask him why he made heart
That can break so easily
If God had time
Would it be a crime
If I said I saw a tiny flaw
In his grand design
I'm sure that the one that made the sunsets and the seasons
Had a real good reasons for the pain of love
And though I hate to bite the hand of the one who made me
If he gave me one little clue to why I lost you
Then maybe I'd be able to move on
If God dropped by
For some homemade pie
I'd serve dessert and ask why it hurts
Every time we hear goodbye
And though I hate to bite the hand of the one who made me
If he gave me one little clue to why I lost you
Then maybe I'd be able to move on
If God and me
Agreed to disagree
I'd admit there's quite a bit of the picture I don't see
Yeah, I'd admit there's quite a bit
Cause he knows more than me

Dieu et moi

Si Dieu et moi
Asseyons-nous pour prendre le thé
Je lui demanderais pourquoi il a fait un cœur
Qui peut se briser si facilement
Si Dieu avait le temps
Serait-ce un crime
Si je disais que j'ai vu un petit défaut
Dans son grand dessein
Je suis sûre que celui qui a fait les couchers de soleil et les saisons
Avait de bonnes raisons pour la douleur de l'amour
Et bien que je déteste mordre la main de celui qui m'a faite
S'il me donnait un petit indice sur la raison pour laquelle je t'ai perdu
Alors peut-être que je pourrais passer à autre chose
Si Dieu passait par ici
Pour une tarte maison
Je servirais le dessert et demanderais pourquoi ça fait mal
Chaque fois que l'on entend au revoir
Et bien que je déteste mordre la main de celui qui m'a faite
S'il me donnait un petit indice sur la raison pour laquelle je t'ai perdu
Alors peut-être que je pourrais passer à autre chose
Si Dieu et moi
Acceptait de ne pas être d'accord
J'admettrais qu'il y a une bonne partie de l'image que je ne vois pas
Ouais, j'admettrais qu'il y a une bonne partie
Parce qu'il en sait plus que moi