Lyrics and translation Kristin Chenoweth - I Didn't

I Didn't

They say that opposites attract
Well, I can see it now as I look back
If I wanted this, he wanted that
We'd bark and hiss like dogs and cats

Well, the thing that drove me up a tree
Is the way he loved to disagree
Each time we had a difference of opinion

Well, he liked the covers pulled down but I didn't
He thought I should gain a few pounds and I didn't
What finally tore our love apart was a matter of religion
He thought he was God but I didn't

Well, it was more than just a lover's spat
In the civil war of the thermostat
We'd wail away like the maniacs
Throwing shoes and brick-a-brack

Well, I can see him now his muscle shirt
With those perky pecks and that cocky smirk
Standing there, pushing all my buttons

Well, he liked the toilet seat up but I didn't
He thought I should be a C cup and I didn't
What finally tore our love apart was a matter of religion
He thought he was God and I didn't

He really thought he was the man
Who held my world in his hands
But if he ever comes down from that cloud he's sitting on
Hallelujah, brothers and sisters, I'll be gone

What finally tore our love apart was a matter of religion
He thought he was God
He really liked himself a lot
He thought he was God but I didn't

Je ne l'ai pas fait

On dit que les contraires s'attirent
Eh bien, je le vois maintenant en regardant en arrière
Si je voulais ça, il voulait ça
On aurait aboyé et sifflé comme des chiens et des chats

Eh bien, ce qui me faisait grimper aux arbres
C'est la façon dont il aimait être en désaccord
Chaque fois qu'on avait une différence d'opinion

Eh bien, il aimait les couvertures tirées vers le bas mais je ne l'ai pas fait
Il pensait que je devrais prendre quelques kilos et je ne l'ai pas fait
Ce qui a finalement déchiré notre amour était une question de religion
Il pensait qu'il était Dieu mais je ne l'ai pas fait

Eh bien, c'était plus qu'une simple dispute d'amoureux
Dans la guerre civile du thermostat
On hurlait comme des fous
Jettant des chaussures et des bibelots

Eh bien, je le vois maintenant son débardeur
Avec ces pectoraux rebondis et ce sourire narquois
Debout là, appuyant sur tous mes boutons

Eh bien, il aimait la lunette des toilettes levée mais je ne l'ai pas fait
Il pensait que je devais être une taille de bonnet C et je ne l'ai pas fait
Ce qui a finalement déchiré notre amour était une question de religion
Il pensait qu'il était Dieu et je ne l'ai pas fait

Il pensait vraiment qu'il était l'homme
Qui tenait mon monde dans ses mains
Mais s'il descend jamais de ce nuage sur lequel il est assis
Alléluia, frères et sœurs, je serai partie

Ce qui a finalement déchiré notre amour était une question de religion
Il pensait qu'il était Dieu
Il s'aimait beaucoup
Il pensait qu'il était Dieu mais je ne l'ai pas fait